「AoE III：War Chiefs」「Flight Simulator X」日本語版開発中

　マイクロソフトは本日（9月12日），「Microsoft Age of Empires III: The WarChiefs」と，「Microsoft Flight Simulator X」の日本語版開発に着手していると発表した。

　Age of Empires III: The WarChiefs（邦題 マイクロソフト エイジ オブ エンパイア III：ザ ウォーチーフ）は，ヒストリカルRTSのヒット作「マイクロソフト エイジ オブ エンパイア III」の拡張パック。アメリカ先住民族にフォーカスした内容で，新たな文明としてスー族，イロコイ族，アステカ族の三つが追加される。
　8月にドイツで開かれたゲームショウGC 2006での本作のレポート記事を掲載しているので，そちらも参照してほしい。

　もう一方のFlight Simulator X（邦題 マイクロソフト フライト シミュレータ X）は，Flight Simulatorシリーズの10作めに当たるタイトルで，ゲーム性を意識して盛り込まれたミッションモード，DirectX 10に採用される新技術を用いた写実的なグラフィックスなどを特徴としている（ただしDirectX 10は，2007年春に発売予定のWindows Vistaの一部として提供されるため，それまではDirectX 9モードでの動作となる）。
　すでに本作のデモ版がリリースされており，4Gamerでも紹介済み。フライトシミュレータに興味のある人はぜひとも体験してみよう。
　なお，詳しい情報が入り次第あらためてお伝えするが，日本語版のオリジナル特典も含まれているとのことだ。

　どちらも発売時期は明らかにされていないが，日本語版の登場が決まったことは，各シリーズのファンにとって喜ばしいニュースだろう。
　これまでのマイクロソフトの日本語版タイトルのリリース時期から推測すると，英語版発売から2〜3か月程度で発売されるのではないだろうか（もっとも，フライト シミュレータ Xについては，Windows Vistaの発売に合わせてリリースすることも考えられるが）。

　東京ゲームショウ2006において，それぞれの日本語版が初公開されるとのことなので，会場に足を運ぶ機会のある人は，ゲームの仕上がり具合を自分の目で確かめてみよう。（山）