タイトルからピンと来る人もいるかと思うが，"ディルムン"とはシュメール文明の伝承に登場する伝説の都市のこと。もちろんゲームにもこうしたシュメールテイストが盛り込まれていて，例えばアイテム，シンボル，神々などにシュメールの神話伝承と同様のモノが登場する。ちょっと変わった世界観をテーマにしているだけに，その手のファンにはたまらない内容となりそうだ。
　本家韓国ではMMORPG「ディルムン」（Dilmun）の運営はPANTECH NET社が行っているが、日本語版のローカライズを担当するのは「マジェスティ」「武勇伝2〜三国志幻想記〜」「競馬伝説」シリーズといったネットゲームを手がけてきたシステムプロ。残念なことにここで紹介しているScreenshotsは韓国版だが，ローカライズは順調に進行しているようなので，近日中に日本語版の画面を公開できることだろう。システムプロからの情報によれば，本格的な日本語版公式サイトも近々オープン予定とのことで，2003年2月にはβテストを準備中らしい。ぜひとも続報を楽しみにしていてほしい。（Murayama）