スマホ向けARゲーム「Ingress」を日本語に対応させるアップデートが配信。日本語化によりエージェントデビューの敷居は下がる!?

　ナイアンティック・ラボは，スマートフォン向けARゲーム「Ingress」（iOS / Android）のアップデートversion 1.73を配信した。本アップデートにより，いよいよ日本語がサポートされる。もちろん，従来どおり英語も収録されているので，好みに合わせて利用するといいだろう。

　ナイアンティック・ラボによると，日本はIngressのダウンロード数が世界第2位で，本作を使ったアートや自治体によるイベントなど，他国では見られない独自の活動が展開されているとのこと。これを受けて，日本市場のサポート強化の一環として，今回の決定に至ったようだ。

　編集部で実際に試してみたところ，チュートリアルはしっかりと日本語化されていたが，英語をカタカナ表記にしただけの部分も残っているので，今後のアップデートに期待……という仕上がりだった。
　とはいえ，これまで基本的に英語でしか遊べなかったIngressが日本語でも楽しめるようになったのは喜ばしいことだろう。英語が苦手で敬遠していた人もこの機会にダウンロードしてみて，エージェントデビューするのもいいかもしれない。

---

　Googleの社内スタートアップであるナイアンティック・ラボは本日、Android /iOS版 Ingressにおいて、日本語版ユーザーインターフェースのアップデートを発表しました。今回のアップデートにより、日本語でのスキャナ表示が可能になりました。日本語版のスキャナ画面は、Ingress version 1.73にアップデートすることで利用できます。尚、アップデート後も既存の英語版を選択することができます。

　日本市場においては、世界で第2位のダウンロード数を維持し、Ingressアートや、自治体によるIngressイベントなど、他の国では見られない、独自の活動がエージェントの手によって展開され、さらなる広がりを見せています。そこで、より多くの日本のユーザーにIngressを楽しんで頂くため、ナイアンティック・ラボは日本市場へのサポート強化の一環として、日本語版の提供を開始致しました。

　今後もナイアンティック・ラボでは、日本市場に向けた公式イベント、日本語でのサポート対応を強化していく予定です。