「Aether & Iron」，Steamで配信中の体験版が日本語に対応。1930年代の架空のニューヨークを舞台にしたナラティブRPG

Aether & Iron Aether & Iron
配信元	Seismic Squirrel	配信日	2026/05/27

＜以下，メーカー発表文の内容をそのまま掲載しています＞

Seismic Squirrelは5月27日(水)、Steamにて配信中の『Aether & Iron』（エーテル・アンド・アイアン）の体験版が日本語に対応したことを発表しました。これにより本作は、英語を含む全9言語に対応し、日本語のほか、スペイン語（スペイン / ラテンアメリカ）、フランス語、ドイツ語、ポーランド語、ロシア語、ポルトガル語（ブラジル）、中国語（簡体字）でもプレイ可能となりました。なお、製品版の日本語対応につきましては、現在準備中です。

本作は、ストーリー重視のナラティブRPGです。プレイヤーは、架空の1930年代ニューヨークを舞台に、危険な裏社会を渡り歩く運び屋として生き抜きます。ターン制の車両バトルに加え、『Mass Effect』『Far Cry』『Sovereign Syndicate』に携わったライター陣による重厚なストーリー体験も本作の魅力です。

ゲームプレイトレーラー：
https://www.youtube.com/watch?v=UM6iYGdeuw4

『Aether & Iron』の体験版では、本作ならではの重厚なストーリーと戦略性の高い車両バトルを体験できます。プレイヤーは仲間を集めながら犯罪組織がひしめく裏社会を渡り歩き、戦術的な駆け引きが求められる車両バトルに挑みながら、ニューヨークと市民たちの未来を左右する決断を下していきます。

ぜひこの機会に、Steamにて配信中の『Aether & Iron』体験版を日本語でお楽しみください。


■本作の特徴

• 街を救え：綿密な調査に基づき、1930年代のニューヨークに実在した人物等からインスピレーションを得て作られた街の中で、路地裏の探索、陰鬱な裏社会への潜入、息をのむような建築美に見惚れながら、幾多の権力と欲望に覆われた街の実態を解き明かしていきます。
• ターン制の車両バトル：多彩なエーテル動力車両を揃え、戦略的なターン制の車両バトルにひねりを加えたシステムで、新たな戦術を解き放とう。
• クルーを召集せよ：背中を預けられる個性豊かで頼れるクルーをスカウトし、彼らの物語を追え。それぞれが持つ多彩な能力が窮地を切り抜ける鍵となる。
• 地下社会に潜り込め：秘密のルートを使い、敵の目をかいくぐり、密輸品を隠しながら、あなたを狙う大物たちの追跡を振り切れ。道中で反乱に加わるのも、ひとつの手かもしれない。
• 選択がすべてを左右する： あなたの決断は、ニューヨークの歴史の行方だけでなく、市民たちの運命にも影響を与える。陰謀と暴力が渦巻く腐敗した世界で、彼らが希望を見出せるかどうかは、あなた次第だ。
• タレントを磨け：「手練手管」「頭脳」「鉄の心臓」といったタレントを磨き、戦闘や会話の成功率を上げよう。ただし、どれだけ腕を磨いても、成功か失敗かはサイコロの目次第。
• 車両を自分好みに：エーテル動力の車両を、自分のプレイスタイルに合わせてアップグレードしよう。隠し収納、煙幕発生装置、さらには火炎放射器など、運び屋のあらゆる手段を組み込める。
• 手描きのビジュアル：1930年代の探偵コミックやアール・デコに着想を得た、独自のアートがゲーム体験を彩る。
• 全編英語音声収録：架空の1930年代ニューヨークを、住人たちの声を通して体感しよう。時にユーモラスで、時に哲学的、そして多くの場合は悲劇的な物語が描かれる。