これはゲームの形をしたドゥームメタル・アルバム――漆黒のダークファンタジーTRPG「MÖRK BORG」，日本語版の販売をスタート

　Malstromは2026年9月25日，ドゥームメタル・ダークファンタジーTRPG「MÖRK BORG（ムルク・ボリィ）」について，日本語版の一般販売を開始した。価格はハードカバー版が7150円，電子版（PDF）が3850円（いずれも税込）。

『MÖRK BORG 日本語版』
書籍・電子版ともに販売開始！

いつの日か、すべてが黒ずみ燃え尽きる。双頭のバジリスクが囁く予言の通りに…。だが、お前たちの冒険は今ここから始まるのだ。

Malstrom Storeにて販売中。https://t.co/h1AtuNaXM2 pic.twitter.com/eK1bZdJ9NY

— Malstrom（マールストロム） (@MalstromLtd) September 25, 2026

　「MÖRK BORG」は，ペレ・ニルソン氏とヨハン・ノール氏が手がけたTRPGだ。終末の予言が現実になりつつある世界を舞台に，プレイヤーたちは墓荒らしや傭兵といった“ろくでもない冒険者”となって，最期のときを迎えるまで戦い続けることになる

　ルール自体は比較的シンプルながら，強烈なストーリーとデッドリィな高難度設計により，厳しい世界観を肌で感じられる作品となっている。ルールブックも非常に尖った仕様で，視認性を無視してでもアートとしての良さを追い求めた，目が覚めるようなデザインが採用されている。


　日本語版は2025年11月にKickstarterでクラウドファンディングが実施され，目標250万円に対して731人の支援者から合計1017万4060円が寄せられた。4Gamerでは翻訳を手がけたMontro氏へのインタビューを掲載しているので，内容が気になる人は参考にしてほしい。


　一般販売に合わせて，日本語版公式サイトがオープンしている。ルールサマリーやキャラクターシートに加え，公式キャラクター・ジェネレータ，ダンジョン・ジェネレータ，モンスター・ジェネレータなど，便利機能が多数用意されている。

　入門シナリオ「黒腐れの汚泥、または影の王の失われし後継者」のPDFもダウンロードできるので，何から遊ぶか迷ったらダウンロードしてみるのが良いだろう。

公式サイトのテキストも雰囲気満点。とりあえずアクセスすれば空気感がつかめるはずだ

　ハードカバー版はMalstrom Storeのほか，CCFOLIA BOOKSやリーチング・ムーンなどでも取り扱われる。実店舗での販売も行われるので，そちらの詳細は公式Xなどで確認しよう。