岩や植物を自分で採集して理想の水槽を作るゲーム「Aquascapers」，日本語に対応。SNSでの反響を受けて翻訳を実施

　Bewolba Studiosは2024年1月29日，早期アクセスを実施中のPC向けゲーム「Aquascapers」が日本語に対応したことを発表した。価格は1200円（税込）。


　本作は，自然の中を探索しさまざまな資源を回収して，魅力的なアクアリウムを制作する水景シミュレーションゲームだ。ソロだけでなくマルチプレイに対応しており，仲間とともにアイテムを探しに出かけられる。顧客や市場のニーズに応えたレイアウトのアクアリウムを制作することを目的とし，完成度に応じて収入を得られる。


　設備品質を向上させながら事業規模の拡大を目指す「Story & Business Expansion」や，見本をもとに細部まで再現することが求められる「Simirarity Valuation」，顧客の家でアクアリウムを制作する「Client-Based Project」，自分だけの水槽を作ってオークションに出品する「Market/Bidding System」など，さまざまなモードが収録されている。


　今回の日本語対応については，多数の日本人プレイヤーがSNS上で本作を話題にしていたことを受けて実施したという。翻訳作業自体はまだ100％完了していないが，今後のアップデートで品質を向上させていくとのことだ。