4Gamerの1週間を振り返る「Weekly 4Gamer」，2020年10月11日〜10月17日

　約2億1500万光年彼方の渦巻銀河で恒星が超大質量ブラックホールに引き裂かれて飲み込まれていく瞬間が観測され，イギリスでチキンナゲットがナゲット史上初めて成層圏に到達し，国指定の史跡・宝満山を時間かけてよじ登っていく数万匹のヒキガエルが太宰府市の市民遺産になったことが発表されたりした2020年10月11日〜10月17日，4Gamerに掲載された記事は681本でした。
　小さなヒキガエル達がどういうわけで山を登っていくのか理由はよく分からず，ほかで観察されてもいない現象ということで，まさに大自然の神秘です。カエル界では低山登山が軽くブームだったりするんでしょうか。

Steam版「ライザのアトリエ2 〜失われた伝承と秘密の妖精〜」の発売日が2021年1月26日に決定。王都の住民やバトルシステムの情報も公開

　というわけで，日曜午後の憩い，Weekly 4Gamerです。季節はすっかり秋で，秋の夜長はゲームを楽しむのにピッタリ。年齢の関係で，最近あんまり夜遅くまで起きていられなくなった筆者ですけどね。あと，トイレも近くなった。で，秋といえばセールでしょう。ハードでもソフトでも，先週もいろいろなセールが行われて，4Gamerにも情報記事を多数掲載しました。いやー，目移りします。また先週は，「iPhone 12」シリーズも発表されました。Apple初の5G対応機だそうで，「買うで」という読者もかなりいそうで，うらやましいやら憎らしいやら。

　といった感じで行数を稼いだところで，今回もはりきって4Gamerとワールドワイドなゲーム業界の1週間を振り返ってみましょう。

※以下，PlayStationはPS，Nintendo SwitchはSwitch，ニンテンドー3DSは3DS，スマートフォンはスマホと略記します

先週のランキング

【先週のランキング詳細】

【第1位】 Nintendo SwitchのJoy-Con単品価格が11月6日から3740円＋税に改定	【第2位】 「Nintendo Switch：フォートナイトSpecialセット」が11月6日に発売。特別デザインのSwitch本体一式に加えて，ゲーム内アイテムが同梱
【第3位】 持ち手がDUALSHOCKなマグカップやトロフィー型グラスなど，MSYがPlayStation公式グッズを10月30日より順次国内発売へ	【第4位】 AmazonプライムデーでSwitch関連商品がセール価格に。DL版2本セットの割引対象タイトルには「ピクミン３ デラックス」や「スーパーマリオ ３Ｄコレクション」も
【第5位】 「機動戦士ガンダム EXTREME VS. マキシブーストON」などバンナムのPS4用DLタイトルが最大61％オフになるセールが11月2日まで開催中	【第6位】 西川善司の3DGE：PS5の作り方、教えます。メカ設計担当者に聞いたこだわりの内部設計
【第7位】 「ファイアーエムブレム ヒーローズ」にセテスとフレンら4名の新英雄が参戦。召喚イベント“女神の僕たる者たち”が10月19日にスタート	【第8位】 「MHW: ICEBORNE」，セリエナ祭【ホラーナイト】が本日より開催。歴戦王イヴェルカーナが登場するイベントクエストも配信
【第9位】 「マリオカート ライブ ホームサーキット」が編集部にやってきた。思っていたより狭い場所でも遊べる“新たな形のマリオカート”を紹介	【第10位】 新作MMORPG「ETERNAL」のクローズドβテストが10月22日まで開催中。モンスターの命名権などを獲得できるキャンペーンも発表に

　さて，先週のランキングの第1位に輝いたのは，SwitchのJoy-Conの単品価格が3740円に改定されたというニュースでした。もとが4480円で，LRセットの価格が7480円（いずれも税別）でしたから，単品2本をバラで買ったときの値段はセットに比べてややお高めだったのですが，それが同じになったという感じです。価格の改定は，11月6日から。時節柄，次世代コンシューマ機の話題が多いのですが，2017年に市場投入されて円熟期を迎えつつあるSwitchの注目度も依然として高いのは，読者の皆さんもよくご存じでしょう。

「GUILTY GEAR -STRIVE-」，新規参戦キャラの“ジオヴァーナ”が発表。過去シリーズから御津闇慈の参戦も

　それを証明するように，第2位にもSwitchの話題がランクインしました。Switch2連チャン。こちらは，本体の新たなラインナップとして「Nintendo Switch：フォートナイトSpecialセット」が11月6日にリリースされるというお知らせです。価格は2万9980円（税別）で，本体裏面およびドックとJoy-Con表面に，Epic Gamesの大人気バトロワゲーム「フォートナイト」のキャラクターやバトルバスのアイコンがあしらわれた特別仕様のSwitchです。フォートナイターにはたまらん逸品，ということで，読者の注目を集めました。プレイヤー向けに，コスチューム「ワイルドキャット」や，バックアクセサリー「スリークストライク」などもバンドルされています。

フルボイスでAIと対話できるライフスタイルサポートアプリ「M-Noah（エムノア）」がリリース。花江夏樹さんと内田 彩さんを起用

　そして第3位は，これはPS関連ということになるのでしょうか，MSYがイギリスのPaladoneと日本総代理店契約を締結し，PSのオフィシャルライセンスを取得したマグカップやライト，目覚まし時計などのグッズの取り扱いを開始すると発表しました。圧巻はやはり，第1弾として登場する，持ち手がDUALSHOCKなマグカップでしょう。掲載された写真を見ると，必要以上にコントローラっぽくデザインされていて，間違えてマグカップでプレイしようとして中のコーヒーをぶちまけるという事故も起きるかもしれません（起きないと思いますが）。第1弾は10月30日に，第2弾は11月13日に発売されるそうなので，お楽しみに。

「ワールドウィッチーズ UNITED FRONT」プレイレポート。シリーズの垣根を越えて集結したウィッチたちのオリジナルストーリーを堪能しよう

　でもって第4位にはAmazon.co.jpのセール情報が入りました。Amazon.co.jpが10月13日と14日，プライム会員限定の特大セール「Amazonプライムデー」を実施して，コンシューマ機本体やソフトをバンドルしたバージョンをお得価格で販売したので，その中からSwitch関連のセール対象商品をピックアップして紹介した記事です。これもまたSwitchがらみの記事なので，Switch3連チャンと呼んでもいいかもしれません。さすがです。セールは終わってしまいましたが，おそらくは北米のショッピングシーズンにターゲットを合わせた年末セールも控えているはずなので，プライム会員の人は引き続き楽しみにしましょう。

Switch「魔女の泉3 Re:Fine」のパッケージ版早期購入特典はサントラCD，アートブック，収納ボックス。店舗別購入特典も公開

　第6位にランクインしたのは，11月12日のリリースを控える次世代コンシューマ機PS5のニュースでした。「こちら」の記事にもあるように，PS5の分解動画を電撃的に公開して，「ここまで見せるとは！」と全米などを震撼させたSIEですが，ライターの西川善司氏が，動画に登場したSIEのエンジニア，鳳 康宏氏へのインタビューを元に，動画だけでは分からない詳細部分の解説を行っています。難しい話は苦手な筆者ですが，PS5が「液体金属」を使用していることが分かりました。ジョン・コナーを追っかけたりはしませんが，いろいろと扱いの難しい液体金属を2年以上の時間をかけて使えるようにしたそうで，開発がかなり以前からスタートしていたことが窺えます。これを読んでPS5が作れるかどうかは分かりませんが，SIEの技術力をチェックしてください。

「テラクラシック」の国内サービスが決定。ティザーサイト開設に加えて，ピア・エリーンのビジュアルも公開に

　第9位には，任天堂が10月16日に発売した「マリオカート ライブ ホームサーキット」を，さっそく遊んでみたというプレイレポートが入っています。おお，またまたSwitchの記事ですね。本作，というか本品は，「リアルとゲームが連動した，新しいマリオカート」を謳うもので，カートに搭載されたカメラによって，サーキットとなった自分の部屋の風景がSwitchにゲーム画面として映し出されるという，ハイテク度の非常に高い玩具です。まさにリアルとデジタルの融合。文章で説明するより，記事に掲載された写真を見たほうが分かりやすいと思いますが，なんだかすごく面白そうです。「六帖程度のフラットな場所」が必要ですが，カートの速度はそれほどでもなく，アイデア次第で十分に楽しめるとのこと。Switchスゲー。

先週の注目記事

■「マフィア コンプリート・エディション」プレイレポート。あの欲望と暴力と裏切りに満ちたマフィア生活が完全リメイクで帰ってきた
　2Kが9月25日にリリースしたクライムアクション「マフィア コンプリート・エディション」（PC / PS4 / Xbox One）のプレイレポートを掲載しました。何度も書いているような気がしてなりませんが，本作は2003年にリリースされた「マフィア」（原題「Mafia: The City of Lost Heaven」）の完全リメイク版で，架空の大都市ロスト・ヘヴンを舞台に，ひょんなことから犯罪組織の一員になってしまった主人公が，裏社会でのし上がりつつ，違和感を覚えていくといった重厚なドラマが描かれます。グラフィックスがすっかり近代的に刷新されて美しくなり，オリジナル版のグラフィックスを誉めまくった経験のある筆者はちょっと照れくさいわけですが，そういえば，初代「DOOM」でも，「これ以上のグラフィックスは考えられない」なんて書いちゃったりしてますので，仕方ありません。海外では高い評価を獲得したものの，日本では入手にちょっと難があったため，プレイ経験のある人は少ない可能性があります。この機会にぜひ試してみましょう。



■新クラスの存在も判明した「BLUE PROTOCOL」の公式配信「ブルプロ通信 番外編」をレポート。キャラクリには“揺れ”を確認できる機能追加も
　10月12日，バンダイナムコオンラインとバンダイナムコスタジオが共同で開発中のオンラインアクションRPG「BLUE PROTOCOL」の公式情報番組，「ブルプロ通信 番外編」が配信されたので，その内容をお伝えしています。今回は，配信同日の10月12日にテスター募集が開始された「マッチング負荷テスト」に関する詳しい説明が行われましたが，「最新の開発状況をチラ見せ」ということで，キャラクタークリエイトや共闘NPC「ジェイク」の情報なども明らかにされています。キャラクリでは「揺れ」のチェックまで行えるとのことで，それは見逃せません。


■「Fall Guys」と「ソニック・ザ・ヘッジホッグ」がコラボレーション。ソニック風コラボスキンが米国時間10月14日から配信
　大人気バトロワゲーム「Fall Guys: Ultimate Knockout」（PC / PS4）とセガの大人気キャラクター，ソニック・ザ・ヘッジホッグのコラボが発表されました。なんだってー！　セガの60周年を記念したライブ配信で明らかにされた情報で，「ソニック・ザ・ヘッジホッグ」風デザインのコラボスキンが公開されています。空豆に手足をつけたような「フォールガイ」がコラボスキンを身に付けると，青いボディに左右つながった両目，そして白い手袋と赤い靴と，まさにソニックその人に変身してしまいます。ただしソニックっぽいのは見た目だけで，ものすごいスピードで走れるわけではない模様。コラボスキンの配信はすでに始まっていますので，フィールドで目立ちまくっている人も少なくないでしょう。


■RTSの醍醐味を手軽に味わえる「RANBU 三国志乱舞」先行プレイレポート。魅力溢れる美将を集めて天下無敵の部隊を作り上げよう
　2020年内に正式サービスが始まるスクウェア・エニックスのスマホアプリ，「RANBU 三国志乱舞」（iOS / Android）のプレイレポートを掲載しました。累計で250万ダウンロードを超えたという「三国志乱舞」（2019年にサービス終了）のスタッフが挑む完全新作だけに注目している人も多いはずです。現代風の美女になった「三国志」の武将ならぬ美将達が覇権をかけて合戦をくり広げるという本作について，微に入り債に穿って説明していますので，ぜひ読んでください。


■Apple，5G対応の「iPhone 12」シリーズを発表。新型SoC「A14 Bionic」を採用
　Appleが北米時間の10月13日に独自イベントをオンラインで開催し，5G対応スマホ「iPhone 12」と「iPhone 12 mini」「iPhone 12 Pro」，そして「iPhone 12 Pro Max」を発表しました。ディテールについてはもう，筆者より読者のほうがずっと詳しいんじゃないかと思いますが，スマホ最速を謳う新型SoC（System-on-a-Chip）「A14 Bionic」を採用し，デザインも「iPhone 4」（2010年登場）を思わせるフラットなフレームに変更されていて，カメラとかも良くなっているみたいです。発売日にはまた，ショップの前に長い行列ができるのでしょうね。



■DMM GAMESの新作「ガールズ・ブック・メイカー 〜君が描く物語〜」をプレイ。名作の世界を巡る冒険に旅立とう
　EXNOAが運営するDMM GAMESの新作ブラウザゲーム「ガールズ・ブック・メイカー 〜君が描く物語〜」の正式サービスが10月19日にスタートするとのことで，一足お先のプレイレポートです。「恋姫†夢想」シリーズなどで知られるNEXTONとDMM GAMESの合同ブランド「ユメミル」が制作したPCゲーム，「ガールズ・ブック・メイカー -幸せのリブレット-」を原作とした異世界トラベルRPGだそうで，プレイヤーは，本の中の世界で出会うヒロイン達と共にハッピーエンドを目指して物語を紡いでいきます。DMM GAMESらしく可愛い女の子達がたくさん出てくるっぽいので，明日の配信に備えて一読してください。


■話題の宇宙人狼「Among Us」のプレイガイドをお届け。アクションと議論が融合したカジュアルなゲーム性で国内でも流行の兆し
　2018年にInnerslothからリリースされたオンラインの人狼系アクション「Among Us」（PC / iOS / Android）の遊び方をお教えしましょうという記事を掲載しました。発売当時はあまり話題にならなかった作品ですが，今年の夏頃にインフルエンサーが動画配信を開始したところ，爆発的に流行し始め，今では同時接続者が300万を超えるほどのグレートな人気を獲得しているそうです。2年目の大ヒットとなるわけで，そういうことって，あるんですね。だからゲームって面白いや。記事では，本作の解説と基本的なルールを説明していますので，ちょっとやってみたいという人は，読みましょう。


■マリオとルイージもお祝いにやってきた。10月16日にオープンするUSJ「マリオ・カフェ＆ストア」の記念セレモニーとメディア向け店舗プレビューをレポート
　一般紙でも大きく取り上げられていますが，大阪のユニバーサル・スタジオ・ジャパンでは2021年春，新エリア「SUPER NINTENDO WORLD」がオープンする予定です。任天堂のゲームやキャラクター，世界観をテーマにした大規模複合施設で，アトラクションやレストラン，ショップなどが軒を並べていますが，その1つ，「マリオ・カフェ＆ストア」のメディア向け内覧会が実施されました。その模様をお伝えしています。デザインもいろいろとオシャレで，身も心もマリオになれること間違いなし。



■「KINGDOM HEARTS Melody of Memory」体験版プレイレポート。KHシリーズのバトルの感触がリズムアクションに
　スクウェア・エニックスが11月11日のリリースを予定している「KINGDOM HEARTS Melody of Memory」（PS4 / Xbox One / Switch）の体験版をプレイしたという記事です。「キングダム ハーツ」シリーズとしては初のリズムアクションとなった本作は，「シアトリズム」シリーズのインディーズゼロが，「シアトリズム」とはまた違った方向性で制作した作品とのこと。「スタッフレーン」と呼ばれる五線譜の上を，ソラ，ドナルド，グーフィーのパーティーがリズムに合わせて走り，タイミングよくボタンを押したりアナログスティックを倒したりすることで出現するターゲットに対応していくという，リズムゲームでありながら「キングダム ハーツ」シリーズのバトルを思わせるゲームシステムが楽しそうです。


■「Marvel's Spider-Man: Miles Morales」で，シリーズ初のコンパニオンキャラ“スパイダーキャット”の存在が明らかに
　これまでなかなか情報が出てこなかったInsomniac Gamesのアクションゲーム「Marvel's Spider-Man: Miles Morales」（PS5 / PS4）ですが，発売予定の11月12日まで1か月を切った今日この頃のタイミングで新情報がドドッと出てきました。PS5のローンチタイトルとして期待している人も多いはずですが，新たに公開されたのは，スパイダーマンのコンパニオンになる「スパイダーキャット」の存在です。筆者はてっきり，キャットウーマンみたいなキャラクターを想像していましたが，なんと，裏も表もないネコそのものでした。マジネコ。しゃべったりもしないみたいです。どんな能力があるのかといった詳細は今のところ不明ですが，「世界ネコ歩き」のニューヨーク編にも出演してほしい気がします。



■「サイバーパンク2077」，公式番組“Night City Wire: Episode 4”が公開。ビークルやファッションスタイルなどの情報を紹介
　何度か延期されつつ，11月19日の発売がいよいよ近づいてきたCD PROJEKT REDの新作「サイバーパンク2077」（PC / PS4 / Xbox One）の新情報が公開されました。定期的に配信されている公式番組「Night City Wire」の最新エピソードでは，ゲームに登場する車やファッションが紹介されています。ファンタジー世界を舞台にした「ウィッチャー」シリーズとは異なり，本作には自動車やオートバイが登場。実在する車を使って録音したというエンジン音や，手の込んだコクピットなどにグッときます。ファッションも多彩で，ミッションのたびに雰囲気を変えてみるのも，いいかもしれません。



■「Vigil: The Longest Night」プレイレポート。クトゥルフ的な世界観で繰り広げられる探索型の横スクロール型アクションRPG
　10月15日にAnother Indieからリリースされた「Vigil: The Longest Night」（PC / Switch）のプレイレポートです。ソウルライクと呼ばれる「ダークソウル」のフォロワーの1つ「Salt and Sancturary」（PC / Switch）を強く意識したタイトルで，まさに“ソルトライク”とでも呼ぶべき2Dの横スクロールアクションRPGになっています。夜が終わらなくなった，まさにダークな世界を舞台に，夜警のレイラが異形のモンスター達と戦っていくという内容で，プレイヤーの心を折る高難度が謳われていますが，果たしてどんなゲームなんでしょうか。詳しい話を聞かせてくれ，という人は，記事をどうぞ。

ヘイ！　ヨー！　おたよりだYo！

　下の「今週のプレゼント」の応募フォームに「4Gamerへのコメント」という欄があるので，そこに4Gamerへのご意見ご要望などを書き込んでください。その中から面白いものを勝手に採用させてもらうという，まあ，そういうシステムになっています。なお，プレゼント募集期間外でも，同フォームからコメントのみの送信が可能です。コメントの内容とプレゼントの当落は本当に関係ないので，安心して書いてください。

---

■アニメやゲームがきっかけて聖地巡礼、動機はアレだか自分の足で訪れることで見えてくるものもある。（公務員 返事をしない屍）

　よく分かります。旅行好きの筆者も，手間暇かけて行ってみたら案外つまらなかったということも良くあります。受け売りですが，それを知るのもまた旅の目的なのです。

---

■もう一ヶ月後にはPS5が…なんて早いんだ…（予約はまだできていない）（その他 ちっく）
■PS5とKFCの発売までもう1月とは信じられません。世代交代のペースとしては順当なのに、時が早く感じられることに老いも感じます（苦笑）（家事手伝い ちかみ）

　それ以前からいろいろ噂はありましたが，正式発表が2019年10月でしたから，もう1年以上も前のことなんですね。いまだに最近機種をPS3とか書いちゃって偉い人に怒られる筆者としても，時間の進み方に仰天してしまいます。そろそろPS6のことも意識し始めたほうがいいかもしれません。ウソですが。

---

■PS5にバナナがついているって本当ですか（会社員 ぺいじ）

　同日発売予定のKFConsoleがチキングリルを実装しているのを意識して，バンドル版を企画しているそうです。ウソですが。

---

■おっ休みだと言う事で一週間ぶりにSteam立ち上げてゲームでもと、アップデートが２件、１件目はものの数秒で終了、２件目もすぐ終わるだろうと更新するボタンをポチッと・・・。なんかプログレスバーが動かないのでよくよく見てみると更新容量約３０G・・・、もうこれは差分とか通り越しているレベルとしか・・・あぁうん更新させてそっと終了。心が挫けました。（自営業 noya）

　筆者も，おっ休みだということで，Steamでゲームを買ってみたりするのですが，「貧弱な坊や」と呼ばれる筆者のネット環境では，「終了まで29時間」とか平気で出てきて，ダウンロードが終わる頃にはお休みも終わっていることが多いです。うう。4KバイトのROMにゲーム全編が収まっていたAtari 2600が懐かしい。

---

■最近ものすごくお腹が空くようになってきました。秋だからでしょうか？（パート・アルバイト ALIA）

　一説によれば，秋になってお腹が空くのは，寒い冬に向けて秋のうちに栄養を蓄えておこうという遙か昔の習慣が原因だとか。ぜひたっぷり食べて，冬になったら冬眠してみましょう。（人間も冬眠できればいいのにといつも思っている編集者）

---

■次の復刻クラシックハードは何が来ると思いますか？（自営業 ブンブン）

　1962年にMITのスティーブ・ラッセル氏がDECのミニコン，PDP-1向けに作ったゲーム「Spacewar!」を見たノーラン・ブッシュネル氏が，それをアーケードに移植して1971年に販売を開始した「Computer Space」ではないかと筆者はにらんでいます。最高につまんないゲームだったらしいですけど。

---

■最近休日を寝て過ごしてしまうことが多いです。悔しい。（自営業 kamikama）
■毎日、昼過ぎまで寝ていたいです。（専業主婦/主夫 ハラミの海賊）

　まあ，人それぞれっちゅうことですね。

今週のプレゼント

「ニンジャラ」サイン入りT特製シャツ
……4名様（提供 ガンホー・オンライン・エンターテイメント様）

　なんだかもう，何もかもが懐かしいという雰囲気の「東京ゲームショウ2020 オンライン」ですが，ご存じのようにイベントの開催に合わせて4Gamerでは「4GamerLive」の配信を行いました。
　そのコンテンツの1つ「わしゃがなTV」は，フリーライターのマフィア梶田さんと，声優の中村悠一さん，そして，「ポプテピピック」でおなじみの漫画家，大川ぶくぶさんがお送りするテレビみたいな配信番組ですが，9月27日の配信で，ガンホー・オンライン・エンターテイメントのSwitch向け対戦アクションゲーム「ニンジャラ」を取り上げました。話が長くて恐縮なんですけど，そのときのもらった特製Tシャツを4名様にプレゼントする，と，煎じ詰めればそういう話です。分かっていただけましたでしょうか。


　サイズはLで，なーんと，マフィア梶田さんと中村悠一さんのサイン入りという，ちょっとやそっとでは手に入らないレアアイテムとなっています。白と黒がありますが，こちらは「4Gamerへのコメント」欄に希望の色を書いてもらえると，発送担当者が考慮しないこともないかもしれないがやっぱりしないかもしれないといういつものWeekly 4Gamer仕様になっていますので，よろしくご理解のうえ，どんどん応募してください。

4Gamer「東京ゲームショウ2020 オンライン」特設ページ

　プレゼントに応募するには，下記のリンクから応募フォームへ進み，すべての項目に記入して送信ボタンをクリックしてください。 重複応募は当選を無効とさせていただく場合がございます。締め切りは，10月21日（水曜）17：00です。
　当選者は，10月25日（予定）に応募フォームで登録した名前（ハンドルネーム可）と都道府県名で発表する予定です。
　プレゼント品は，応募時に入力された送付先に，1〜2週間以内にお送りします。なお，賞品によっては，発送に時間をいただく（約1か月）場合があります。
　発送日の確定や本人確認，当選の結果などについてのお問い合わせには一切お答えできませんので，ご了承ください

プレゼントに応募する

■10月11日掲載分のプレゼント当選者

PS4版「ぎゃる☆がん だぶるぴーす ばいりんぎゃる」……2名様
熊本県　ストール さん
岡山県　太古の鉄人 さん

PS4版「ぎゃる☆がん2」……2名様
長崎県　旅立ちのツバメ さん
大阪府　充電ひーろー さん

「MAD STALKER for TRUE MEGA DRIVERS」……1名様
神奈川県　おりょう さん

「SNK ARCADE SOUND DIGITAL COLLECTION Vol.17」……1名様
神奈川県　STYNGA さん

---

【次回予告】
　秋の長雨だが，なぜか傘があまり好きではないくぬぎちゃん。そこで「超折りたたみ傘」を開発した。これは折りたたみまくって長さ3cmぐらいまでたためてしまうというスグレモノだが，展開して傘をさせるようになるまでおよそ3か月ぐらいかかるのがアダとなって開発中止。次に開発したのがビーム傘で，約3000°のレーザービームで迫ってくる雨粒を個々に蒸発させるというものだったが，そんなもん女の子が作れるわけがないのでボツ。「普通の傘を普通にさすしかないのか〜」と，あきらめきれない様子のくぬぎちゃんだったが……。