「Fallout 76」，12月4日と11日に行われるアップデートで，収納箱の拡張やS.P.E.C.I.A.L.の変更などを実施

　Bethesda Softworksは，発売中のオンラインRPG「Fallout 76」（PC/PlayStation 4/Xbox One）について，2018年12月4日と11日に実施される予定の2回のパッチ導入で，いくつかのゲームシステムの変更を行うと発表した。

「Fallout 76」公式サイト

FALLOUT 76: INSIDE THE VAULT
2018年11月27日

　サーバーの不安定さやバグの多さなど，多くの批判を浴びている「Fallout 76」だが，Bethesda Game Studiosはこれまで，コミュニティとの対話姿勢を見せておらず，返品を希望する購入者からは集団訴訟の動きも出ているという。
　北米の掲示板サイトRedditに11月26日，BethesdaGameStudios_というアカウントで書き込まれた「皆さんのフィードバックを受け付けています」という投稿に対しては，マイナス1万4000点以上の否定的なポイントが付けられてしまった。

　北米時間の11月27日，そのRidditに「Communication Moving Forward」（ここから前進していくためのコミュニケーション）と題された新たな投稿が行われ，そこでは12月前半に導入される予定の2つのパッチについて述べられている。以下に掲載したのが，その日本語訳だ。

　我々は，ゲームをプレイするうえでさまざまな問題にぶつかったり，修正やアップデート，ニュースなどのコミュニケーションが不足していたりすることから，皆さんが不満を募らせ，怒りを覚えていることを理解しています。明確にしておきますが，このアカウントはBethesda Game Studiosのコミュニティチームが使っているものです。昨日，私達は皆さんからののフィードバックを集め，さらに重要なこととして，開発チームがそれをシェアできるよう努力していることをお伝えしました。我々は，沈黙することで，何も起こっていないかのように振舞っていたのではありません。それは適切なアプローチではなく，これまでそうしてきたことを謝罪します。そのうえで，Bethesda Game Studiosの開発チームとコミュニティとの橋渡しができるよう努めていく所存です。

　今回の書き込みは，数週間前にお伝えしたアップデートに関するさらなる情報をお伝えするものです。そして，アップデートのパッチノートを早急に用意して，今週末の12月4日のアップデートに臨む予定であり，おそらく木曜日か金曜日には提供できると思います。あなたが経験しているかも知れないさまざまな問題や，あなたのゲーム内での生活に対するリクエスト，そして開発メンバーが共有したいと思っている新機能についてのアップデート記事を，毎週作成してお伝えしていくつもりです。

　掲載した以下の情報をご覧になり，Fallout.comに何かのお考えやフィードバックを書き込んでください。今回の記事は開発チームが行っている上位レベルの問題を簡潔に書いたもので，詳しくはパッチノートにてお知らせいたします。

2018年12月4日
　来週のアップデートでは，パフォーマンスと安定性の向上，バランスの変更，複数のバグ修正が行われます。このアップデートで取り上げられている注目すべきいくつかの問題には，以下のようなものが含まれます。

収納箱の容量の増加：収納箱の容量制限を調整するように求めている人が多いため，400から600に増やします。控えめな数字に思えるかもしれませんが，この変更がゲームの安定性に悪影響を及ぼさないことを確認したうえで，再び調整する予定です。

ボスのドロップ：ボスを倒したあと，プレイヤーは，ボスの強さとレベルに応じて，2〜3のアイテムを受け取ることができるようになります。

クライオレーター効果：クライオレーターで攻撃を受けたプレイヤーは，ヒット回数に合わせて冷却化される（Chilled）か，凍り付く（Frosted）か，完全凍結（Frozen）します。これらの状態異常によって起きる移動速度の減少時間は，2時間から30秒に短縮されます。


携帯重量オーバー時のリスポーン：重量オーバーのときにキルされた場合，Vault 76でしかリスポーンできない現象を解決しました。今後，重量オーバーのプレイヤーは最も近いマップマーカーでリスポーンきるます。

パワーアーマーが脱げない現象：プレイヤーがパワーアーマーを脱げなくなるという問題を解決中です。 特定の状況下でこの事象が発生する場合もまだあるようで，この問題については現在も調査を続けています。


2018年12月11日
　12月4日に続いて，翌週にもアップデートを予定しています。これまでのパッチと同様，さまざまなバグ修正が含まれますが，さらに顕著な変更と機能をゲームにもたらすことになるはずです。改善点のプレビューは以下のとおりですが，完全なリストは12月11日のパッチノートで改めてお伝えします。

PC版の追加仕様：ボイスチャットを行うためのプッシュツートーク設定，21：9解像度のサポート，視野角の設定はすべて，このアップデートで実装されます。

S.P.E.C.I.A.L.の変更：レベル50に達したあと，新しいカードを追加するか，以前割り当てたS.P.E.C.I.A.L.ポイントを再度振り分けるか選択できるようになります。

ログイン時のC.A.M.P.の配置：プレイヤーがサーバーにログインした際，自分のC.A.M.P.に誰かがいた場合にブループリントになってしまう現象を修正しました。代わりに，あなたのスペースが占有されているという通知を受け取ることになります。そのサーバーに新しいC.A.M.P.を置く場所があれば，C.A.M.P.を設置した状態で移動できます。C.A.M.P.の変更を行わない場合は，その場所が空いている別のサーバーに切り替えられます。


ブルドーザー： ブルドーザーは新しいC.A.M.P.のフィーチャーで，小さな木や岩，そのほかのオブジェクトを取り除くことができるので，C.A.M.P.の設置がより簡単になります。さらに，この機能を利用して，C.A.M.P.の周囲のオブジェクトを取り除き，視界の広い住環境を作りだせます。