果たして，PC版「The Elder Scrolls V: Skyrim」は間違いなく日本語でプレイ可能なのか。Steamで表示されている気になる「お知らせ」の意味を聞いた

　日本では，2011年12月8日に発売される予定のファンタジーRPG「The Elder Scrolls V: Skyrim」（以下，Skyrim）。PlayStation 3とXbox 360向けについては日本語版のリリースが予定されているものの，PC版については日本語版発売のアナウンスがなく，どうなるのだろうと思っていたPCゲーマーも多かったはず。そんな中，2011年11月11日に掲載した記事でもお伝えしたように，デベロッパであるBethesda SoftwoksのキーマンであるPete Hines氏がTwitterで“PC版でも日本語でプレイ可能”である旨をツイートし，ほっと胸をなでおろすことになった。

「The Elder Scrolls V: Skyrim」公式サイト

　さて，ご存知のように，PC版Skyrimをアクティベートするには，Valveのデジタル配信システムである「Steam」が必須だが，最近，そのSteamのSkyrim紹介ページの文言がちょっと変わったことに気づいた人も多いはず。具体的には，対応する言語から「日本語」が削除され，その代わり「日本版で使用できる言語は日本語のみです」というお知らせが表示されるようになったのだ。むむ，これはどういうことだろう？　日本版ってなに？

　ということで，Bethesda製品の日本でのローカライズおよび販売を担当するゼニマックス・アジアに聞いてみたところ，あくまで現段階での話だが，Steamからダウンロードする際に，日本語版と英語（およびほかの欧州言語）版の選択が可能になる予定であるとのこと。なるほど，そういうことなのね。
　ワンパッケージに全言語が入っていれば話は早いのだが，技術的にちょっと難しい面があって，こういう措置になったらしい。英語版を用意したのは，やはり英語のほうが雰囲気が出るというプレイヤーに配慮したものだという。詳しいことについては近日中にゼニマックス・アジアから発表があるとのこと。いずれにしろ，PCゲーマーが日本語でSkyrimの冒険を行えることは間違いないようなので，筆者も含めて日本語ラブな人は安心しよう。