本日（2004年6月18日），ライブドアは7月23日に「KnightShift」の日本語版を発売すると発表した。「KnightShift」は，「Earth」シリーズや「Heli Heroes」を開発したReality Pump社の作品で，剣と魔法の世界を舞台に3種類のゲームモードが楽しめるという，ちょっと変わったタイトルだ。
　複数のゲームモードと聞いて，「それってマルチやシングル？　そんなタイトルは普通にあるはず。ではもっと何か極端なゲームモードが……」と思った人はなかなかにスルドイ。なんと本作ではプレイモードとしてRPGやRTSといったジャンルが選べてしまうのだ。
　本作ではRTSをベースに"プリンセス救出"や"ドラゴン討伐"など20以上のクエストが楽しめるキャンペーンモード，7人の英雄から一人を選んでキャラクターの育成や冒険を楽しむRPGモード，各種施設の建築，資源の採掘などを行いながら自勢力を強化し，敵国と戦術を競うRTSモードの3種類が楽しめる。さらにRPG/RTSモードでは最大8人での協力/対戦プレイが楽しめるようになっているほか，RPGモード用にシナリオエディタなども同梱されているそうだ。
　またRPGという側面があるため，シナリオのローカライズのデキが気になるところだが，キャンペーンやRPGモードでのセリフまわしは，西洋ファンタジーに精通した翻訳家，加納雄一郎氏が担当しており，なかなかにいい雰囲気に仕上がっている。英語版独特のユーモアを日本プレイヤー向けに程良くアレンジしたシナリオは，決して安っぽい雰囲気にはなっておらず，幅広いRPGファンが楽しめそうな感じである。（Murayama）

■「KnightShift 日本語版」
発売日：2004年7月23日
価格:8379円（税込）
発売元：プロジー
販売元：ライブドア

→「KnightShift 日本語版」の当サイトの情報一覧は，「こちら」
Copyright 2004. (C)livedoor Co.,Ltd. Schanz Interactive GmbH.ZUXXEZ Entertainment AG. All rights reserved.