オススメ機能: お気に入り; 記事履歴; ランキング

「お気に入り機能」とは？

記事検索
ゲームタイトル/メーカー名検索
詳細な検索へ

PC: レビュー; プレイレポート; インタビュー; 体験版; ムービー; 最近発売されたタイトル; ゲームカタログ

女性向け

ハードウェア

アナログ

▼その他 Wii PSV 3DS

文字遊戯

フライハイワークス
Team9
発売日：2025/08/13
価格：3600円（税込）

文字遊戯

ニュース（5）
特集（1）
レビュー（1）
体験版（1）
ムービー（2）

お気に入りタイトル/ワード

タイトル/ワード名

最近記事を読んだタイトル/ワード

タイトル/ワード名

週刊連載

Features

発売スケジュール

LINEで4Gamerアカウントを登録

特集記事一覧

注目のレビュー

注目のインタビュー

問い合わせ

メディアパートナー

トップ>PC>アドベンチャー>文字遊戯

文字遊戯

文字遊戯

公式サイト	：	https://store.steampowered.com/app/2343610/_/
発売元・開発元	：	フライハイワークス Team9
発売日	：	2025/08/13
価格	：	3600円（税込）
ジャンル	：	アドベンチャー
レーティング	：
備考	：	プレイ人数：1人ファンタジー台湾
その他	：

他のプラットフォーム

PS5版文字遊戯

Nintendo Switch版文字遊戯

特集一覧

プレイレポート

インタビュー

イベント

このローカライズは僕がやるしかなかったんです――。文字だけの世界を冒険する「文字遊戯」を日本語にした翻訳者に話を聞いた［BitSummit］

このローカライズは僕がやるしかなかったんです――。文字だけの世界を冒険する「文字遊戯」を日本語にした翻訳者に話を聞いた［BitSummit］

　文字だけで構成された世界を冒険する「文字遊戯」の日本語版が，いよいよ2025年8月にリリースされる。京都・みやこめっせで開催された「BitSummit the 13th」の会場で，オリジナル版の中国語から日本語にローカライズする作業を1人でこなした翻訳者に話を聞いた。

［2025/07/22 17:09］

スペシャルコンテンツ

注目記事ランキング

1

［インタビュー］「俺はこの業界を，SEKIROの最高難度でプレイしてるんだ」―――Red Dunes Gamesの“CKO”であるSultan Al Darmaki氏が，フロム脳の超本音トークで業界をぶった切り

2

運営元が破産した「Link！Like！ラブライブ！」，オフライン版の配信を10月30日12：00に終了

3

ラーメン開発から泥棒撃退まで，自由度満点のラーメン屋経営シム「Japanese Ramen Simulator」のアーリーアクセスが本日スタート

4

［プレイレポ］オシャレと交流，そして現代的な程よい距離感を楽しむ，「マビノギモバイル」での異世界暮らし

5

間違えば死に近づく密室で騙し合い，相手の嘘を見抜いて最後の1人まで生き延びろ。最大4人で遊べるハッタリゲーム「MECCHA LIAR」発表，Steamストアページも公開

6

必ず死んでしまう少女を救うために1日を繰り返す。心理ホラーADV「アケノヨスガ - Twilight Loop -」，デモ版をSteamで配信開始

7

9月29日発売の「Minecraft Dungeons II」を開発陣と体験。約15年ぶりに登場する新ディメンション「シフト」（Sift）を4人協力プレイで飛び回ってきた

8

拡大を続けるアナログゲームの祭典「ゲームマーケット2026春」会場レポート。ボドゲからTRPGまで，気になったブースを写真で紹介

9

「テイルズオブグレイセスエフリマスター」が1622円！シンプル交易シム「サンセット・ルート」は60円！「今週のすべり込みセール情報」

10

カード構築に非同期オートチェスの「Kingdoms Assemble」，Steamでプレイテストが開催中。審査なしで誰でも参加でき，期間は10月3日まで

週間ランキングへ

集計：09月28日〜09月29日

注目タイトルランキング

1

STRANGER THAN HEAVEN

2

ドラゴンクエストXI　過ぎ去りし時を求めて S

3

ACE COMBAT 8: WINGS OF THEVE

4

牧場物語 Your ワンダフルライフ

5

プロジェクトセカイカラフルステージ！ feat. 初音ミク

6

7

Minecraft Dungeons II

8

餓狼伝説 City of the Wolves

9

Mana Alchemy / マナアルケミー

10

ドラゴンクエストウォーク

11

テイルズオブエターニアリマスター

12

バイオハザードレクイエム

13

楽園追放 -The Stellar Angel-

14

ゼルダの伝説時のオカリナ

15

メタファー：リファンタジオ

16

キャッ党忍伝てやんでえ〜復活のニャンキー！やっぱり明日は日本晴れ！

17

Link！Like！ラブライブ！

18

牧場物語 Let’s！風のグランドバザール

19

Japanese Ramen Simulator

20

ドラゴンクエストモンスターズ4　枯れ木の国のビアンカ・フローラ

集計：09月23日〜09月29日

TOP: オンラインゲーム; レビュー; 体験版; インタビュー; 週刊連載; ムービー; 記事ランキング

PCゲーム: レビュー; インタビュー; 体験版; ムービー; 発売スケジュール; タイトルカタログ

XBOX: レビュー; プレイレポート; インタビュー; ムービー; 発売スケジュール; タイトルカタログ

PS5/PS4: レビュー; プレイレポート; インタビュー; ムービー; 発売スケジュール; タイトルカタログ

PSP/PS Vita: レビュー; プレイレポート; インタビュー; ムービー; 発売スケジュール; タイトルカタログ

Nintendo Switch: レビュー; プレイレポート; インタビュー; ムービー; 発売スケジュール; タイトルカタログ

ニンテンドーDS/3DS: レビュー; プレイレポート; インタビュー; ムービー; 発売スケジュール; タイトルカタログ

スマートフォン: iOSニュース; Androidニュース; 事前登録情報; セール情報; アプリ紹介; ムービー; iOSゲーム一覧; Androidゲーム一覧

ハードウェア: レビュー; テストレポート; インタビュー; ムービー; ドライバ; ベンチマーク

アーケード: インタビュー; イベント情報; 格闘ゲーム; カードゲーム; シューティング; リズムゲーム; その他; ゲームカタログ

本サイト「4Gamer.net」の内容は，すべて無断転載を禁止します。ただし商用利用を除き，リンクについてはその限りではありません。

商用利用，二次利用の希望，ご意見などは「こちら」まで。

当サイトは，Google Chromeでご覧になることをお勧めいたします。

問い合わせ

プライバシー・ポリシー

Copyright © 2000-2026 Aetas, Inc. All rights reserved.