![]() |
先行発売された海外では爆発的なヒットを記録し,国内外における各メディアのレビューでも限りなく満点に近いスコアを叩き出している本作だが,日本で発売されるパッケージ版および,Steamで購入できるPC版は音声吹き替えによる完全日本語仕様となり,大きな話題を呼んでいる。
今回4Gamerでは,そんな日本語版ROM(PS3版)によるプレイムービーを掲載したので,日本語版の翻訳が気になるという人も,ぜひチェックしてみてほしい。
ちなみに。英語力は「英文の中の単語を読み取って何となく理解した気でいる」レベルの筆者がプレイしたところ,やはり台詞やジャーナルなど,日本語化はありがたいという気持ちを強くした。
クエストの目的地やアイテムの説明など,ゲームプレイに関する部分は問題なくとも,会話のニュアンスやストーリーの詳細などは,やはり日本語でないと厳しいという,筆者のような人も少なくないと思うので,今回の早いタイミングでの日本語化対応は嬉しい限りだ。もちろん,ゲームそのもののクオリティに関しては,いまさらいうまでもない話だが,圧倒的な完成度であるのは間違いないので,ぜひ全力でプレイしてほしい。
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |



































