オススメ機能
Twitter
お気に入り
記事履歴
ランキング
パッケージ
Fallout: New Vegas公式サイトへ
読者の評価
83
投稿数:6
レビューを投稿する
海外での評価
82
Powered by metacritic
お気に入りタイトル/ワード

タイトル/ワード名(記事数)

最近記事を読んだタイトル/ワード

タイトル/ワード名(記事数)

LINEで4Gamerアカウントを登録
分離欠損表現を一部削除。「Fallout: New Vegas」,日本語版における変更点や豪華出演声優陣を発表。TGS 2010にて試遊スペースも設置
特集記事一覧
注目のレビュー
注目のムービー

メディアパートナー

印刷2010/09/01 18:59

ニュース

分離欠損表現を一部削除。「Fallout: New Vegas」,日本語版における変更点や豪華出演声優陣を発表。TGS 2010にて試遊スペースも設置

 ゼニマックス・アジアが11月4日に発売を予定している「Fallout: New Vegas」PlayStation 3/Xbox 360)の日本語版における変更点や,吹き替えを担当する豪華声優陣が,本日(9月1日)公開された。また,間もなく開催される「東京ゲームショウ2010」に,本作の体験ができるスペースが設置されることも発表されている。

Fallout: New Vegas

「Fallout: New Vegas」公式サイト


 今回発表された日本語版における変更点は,主に映像表現に関する部分となっている。具体的には人間や個人名が表示されるタイプのグールの分離欠損表現の削除や,一部不適切なPERK名とそれにまつわるグラフィックスの変更といったところだ。
 このほかアイテム名に一部変更などがアナウンスされているが,大幅な改変はない。以下の囲みに詳しい内容を掲載するので,気になる人は確認しておくといいだろう。

・日本語版における分離欠損表現に関しまして
「人間」(プレイヤ・キャラ含む)及び、「グール」(個人名が表示されるタイプ)の分離欠損表現を、日本語版では削除致しました。
※ 「スーパーミュータント」や「フェラル・グール」、昆虫類、モンスターや動物、ロボット等は、北米版同様の分離欠損表現です。
※ 出血量、フィールド上にある死体や「ゴア・バッグ」などに関しては、北米版から変更有りません。

・アイテム名の変更点に関しまして
日本では不適切と判断したアイテム名がございましたので、日本独自の名称に変更致しました。

・SKILL やPERK の変更点に関しまして
日本では不適切と判断した一部のPERK 名と、それにまつわるグラフィックを、日本独自のものに変更致しました。

・ミッション・クエスト等の内容変更及び削除に関しまして
ミッション・クエストの内容変更及び削除はございません。北米版と同様の内容をお楽しみ頂けます。


 9月16日から19日まで開催される東京ゲームショウ2010(16,17日はビジネスデイ)のスクウェア・エニックスブース内にて,実際に本作を体験できるスペースが用意されるので,上記の変更点も踏まえてプレイフィールを確かめるといいかもしれない。
 ただし,本作はCERO Zレーティングタイトルのため,18歳未満の人はプレイできないということは留意しておこう。

Fallout: New Vegas Fallout: New Vegas

 また,今回は本作の日本語版に出演する豪華声優陣も発表されている。小山力也さんをはじめ,大物揃いのキャスティングとなっているので,こちらも目をとおしてほしい。

『Fallout: New Vegas』豪華声優陣出演発表!

2010年11月4日発売の『Fallout: New Vegas』に出演する声優の出演が決定致しました。広大なウェイストランドの様々な場面に登場するキャラクター達が、名優達によって吹き替えられました。プレイヤーである貴方は果たして彼らの演じるキャラクターと遭遇出来るのか・・・是非、自分自身の足で『Fallout: New Vegas』の世界を体験して下さい!

【小山力也】
劇団俳優座所属。海外ドラマ『24』のジャック・バウアー役や、『ER 緊急救命室』等に出演。アニメでは『はじめの一歩』の鷹村守役や『名探偵コナン』の毛利小五郎役、ゲームでも『龍が如く4 伝説を継ぐもの』の冴島大河を演じる等、主役級の役をこなす声の持ち主
【本田貴子】
大人の女性を演じることが多く、ミラ・ジョボビッチやハル・ベリーの吹き替えでも有名。洋画、アニメ、ゲーム、ナレーションと、幅広く活躍する声優。ゲームでは『トゥーム・レイダー』シリーズのララ・クロフト役で有名

【甲斐田裕子】
舞台、声優と多方面で活躍する、実力派。強くクールな女性役には定評がある。アニメや海外ドラマの出演も豊富で、『プリティ・プリンセス』のアン・ハサウェイ役もこなす
【広瀬正志】
『機動戦士ガンダム』のランバ・ラル役で有名な大ベテラン。冷酷な役や重厚な人物を演じることが多く、アニメ・ゲーム・洋画と声の現場には欠かせない存在

【緒方賢一】
宇宙戦艦ヤマト(アナライザー)やマジンガーZ(暗黒大将軍)の頃から活躍する大ベテラン。アニメを中心に活躍し、最近では名探偵コナンの阿笠博士役を演じる
【辻親八】
多くのアニメの吹き替え作品に出演しているベテランで、名バイプレイヤーの1人。ダニー・デビート役やスタートレックのマイルズ・オブライエンの吹き替えも演じる

【折笠愛】
映画の吹き替えや海外ドラマ、アニメの声優を演じるベテラン。ホームアローンのケビン・マカリスターなどを演じる
【斎藤志郎】
“七色のダミ声”を武器に、舞台・アニメ・ゲームと幅広く活躍するベテラン俳優。『ハリー・ポッターシリーズ』のハグリット役や、ジブリ作品にも多数出演している

【石川ひろあき】
ナレーションや海外ドラマの吹き替えで活躍する声優。ヨドバシカメラのナレーションなどを手掛ける


・東京ゲームショウ2010について

【開催期間】
ビジネスデイ: 2010 年9 月16 日(木)17 日(金)
一般公開: 2010 年9 月18 日(土)19 日(日)

【出展タイトル】
タイトル名: Fallout: New Vegas
出展形式: 試遊台出展及び映像出展(PS3=5 台/Xbox 360=5 台)
言 語: 日本語音声及び日本語字幕

【出展ブース】
スクウェア・エニックスブース(2 ホール/2-S1)

※『Fallout: New Vegas』はZ レーティングタイトルにつき、18 歳以下の方はエリアにご入場出来ません。

「Fallout: New Vegas」公式サイト

  • 関連タイトル:

    Fallout: New Vegas

  • 関連タイトル:

    Fallout: New Vegas

  • この記事のURL:
4Gamer.net最新情報
プラットフォーム別新着記事
総合新着記事
企画記事
トピックス
スペシャルコンテンツ
注目記事ランキング
集計:12月08日〜12月09日