「Dyson Sphere Program」，日本語を含む多言語アップデートを配信。声優の宇垣秀成さんが担当するガイド音声も登場

Dyson Sphere Program
配信元	ゲームラゲームズ	配信日	2026/04/18

＜以下，メーカー発表文の内容をそのまま掲載しています＞

Youthcat Studio開発、Gamirror Gamesがパブリッシングを担当する宇宙SFサンドボックス建築ゲーム『Dyson Sphere Program』にて、4月18日に多言語対応アップデートが実施される。今回のアップデートでは、日本語・ドイツ語・フランス語の3言語が新たに追加され、より多くのプレイヤーが本作を楽しめるようになる。

『Dyson Sphere Program』Steamストアページ：https://store.steampowered.com/app/1366540/Dyson_Sphere_Program/

ドイツ語やフランス語は英語と比べて同じ内容でもテキスト量が多くなる傾向があることから、視認性と可読性を両立すべく、開発チームはUIの大幅な最適化を実施。すべてのプレイヤーにとって快適かつ自然なプレイ体験の提供を目指している。

今回の多言語対応では、テキストおよびUIの翻訳に加え、ガイドボイスや音声案内、さらには一部のCG演出も各言語に対応。日本語・ドイツ語・フランス語それぞれのガイド音声には、宇垣秀成（日本語）、Frank Schaff（ドイツ語）、Marc Perez（フランス語）が参加しており、より高い没入感をもたらす。

今後も『Dyson Sphere Program』では、新たなコンテンツや体験向上に向けたアップデートが予定されている。今後の続報にも期待したい。