“Hades風”と高評価を受けるローグライトアクションRPG「Echoes of Mystralia」，体験版が日本語に対応

　Borealys Gamesは，2026年内のリリースを目指して開発中のローグライトアクションRPG「Echoes of Mystralia」の体験版をアップデートし，日本語を含む複数言語に対応した。



　「Echoes of Mystralia」は，プレイヤーが世界の記憶を守る監視者「マザリム」となり，過去の恐怖が具現化する「リフト」によって脅かされる幻想世界ミストラリアに帰還し，その混沌を浄化するための新たな旅に出る。
　2017年にリリースされ，多数の賞を受賞した前作「ミストラリアの魔術師（Mages of Mystralia）」（PC / Switch / PS4）の魔法クラフティングシステムをさらに強化しており，ゲーム中に入手する「メモリー」の断片を組み合わせることで，多彩な魔法を作り出せる。

　魔法は，雷撃を連鎖させたり，広範囲を凍結させる竜巻を発生させたりするだけでなく，攻撃の軌道や属性，追加効果なども変更可能で，数百万とおりにおよぶ組み合わせが用意されているという。


　また，一部のプレイヤーからは，本作のプレイフィールが「Hades II」に近いという声も上がっている。拠点となる寺院で永続的な強化をしながらダンジョン探索を繰り返す構造や，ダッシュキャンセルを多用する機動力の高いアクション，派手なエフェクト表現，NPCとの会話時に表示される2Dアートなどが，その理由として挙げられている。


　体験版は公開当初，英語とフランス語のみに対応していたが，今回のアップデートにより，日本語のほか韓国語，イタリア語，ドイツ語，簡体中国語などに対応した。これにあわせて，新たなトレイラーも公開されている。


　カナダのモントリオールを拠点にするBorealys Gamesを率いるLouis-Félix Cauchon（ルイ＝フェリックス・コーション）氏によれば，今後もコミュニティからのフィードバックを反映しながら，さらなるブラッシュアップを進めていく予定とのことだ。