「スター・ウォーズ エピソード6/ジェダイの帰還」公開40周年記念イベントレポート。森川智之さんと金田明夫さんが，思い出と未来への希望を語る

　2023年5月4日，TOHOシネマズ日比谷にて，「スター・ウォーズ エピソード6/ジェダイの帰還」公開40周年を記念した特別イベントが行われた。
　本イベントは，「スター・ウォーズ」の名セリフ，「May the Force be with you.」（フォースと共にあらんことを）にちなんで公式に制定された，スター・ウォーズの日である5月（May）4日（Force）に行われたもの。会場となったTOHOシネマズ日比谷では，日本では初となるデジタルリマスター版「スター・ウォーズ エピソード6/ジェダイの帰還」が上映され，「スター・ウォーズ」グッズを身につけたファンや，作中のキャラクターに扮したコスプレイヤーなど，ディープなファンが集結。

　上映前には「スター・ウォーズ エピソード1/ファントム・メナス」からオビ=ワン・ケノービの日本語吹き替えを務めている森川智之さん，ボバ・フェット，ジャンゴ・フェット，そしてストーム・トルーパーたちの日本語吹き替えで多数の「スター・ウォーズ」作品に携わっている金田明夫さんによるトークセッションも開催された。

森川智之さん（写真右），金田明夫さん（写真左） 。ちなみに森川さんが持っているライトセイバーは，「さまざまな空港の税関を通過してきた」本人の私物とのこと

　トークセッションは，司会のDJ TARO氏からの「おふたりにとっての“スター・ウォーズ”シリーズとは？」という質問からスタート。これには二人とも「ライフワーク」と即答し，森川さんは「元々ファンから始まって，いつの間にかオビ＝ワン・ケノービになっていた。暗黒面に堕ちずに（声優業を）がんばってきた甲斐があったと思います」と続け，金田さんも「スクリーンでスター・ウォーズを見た時に，すごい映画だなあ，こんな作品に携われたらなあと思っていたら，突然2002年ぐらいに（日本語版吹替の）お話をいただいて。それから20年もずっとやらせてもらっている。本当に幸せです」と，自身の「スター・ウォーズ」シリーズとの関りを感慨深げに語った。

　続いて盛り上がったのは，40年前に日本で上映された際“ジェダイの復讐”だったエピソード6のタイトル変更についての話題だ。まずはDJ TARO氏が「アメリカでは公開直前に“Revenge of the Jedi”から“Return of the Jedi”にタイトルが変更された」と，公開当時の流れを知らない来場者向けに説明。

　当時は高校生だったという森川さんは「我々の世代は“ジェダイの復讐”で刷り込まれてますよね。つい復讐と言っちゃう」と述べた。一方金田さんは「当時はサブタイトルを気にしたことはなかった」と話し，それよりも1作目が公開された際に「この映画は実は1から6まであって，いま見たのはエピソード4。全部終わるのは20世紀の終わりぐらい。なんだそれは!?」と，シリーズの壮大な構想に衝撃を受けたと語った。


　会場がTOHOシネマズ日比谷ということもあり，1980年代に「スター・ウォーズ」の聖地と称されていた，日劇（TOHOシネマズ日劇。2018年に閉館）も話題にあがった。DJ TARO氏が来場者に「日劇でスター・ウォーズを見た人はいますか？」と尋ねると，多くの人が手を挙げていた。
　金田さんと森川さんは日劇での鑑賞経験はないとのことだが，スクリーンに映し出された日劇を見た森川さんが「看板がすごいですよね。当時はデジタルじゃなくて手描きなのにこの大きさ」と感嘆していた。


　エピソード4〜6の思い出話が落ち着くと，トークは未来の「スター・ウォーズ」についての話題へ。まずは2023年4月にロンドンで発表された，新作映画3本の概要が紹介され，登壇者のお二人がそれぞれ気になるタイトルをピックアップ。

　金田さんは「全部楽しみ」と前置きしつつ，「まずはデイブ・フィローニが監督するど真ん中を十分味わってから，過去やサイドストーリーを楽しみたい」と語った。一方の森川さんは，3本の中でもエピソード4〜6の約2万5000年前を描くジェームズ・マンゴールド監督作品がとくに気になっているようで，「戻りすぎでしょ！（笑）でもフォースの起源とかにスポットを当てるなら，エピソード1からジェダイを演じている僕なんかはすごく気になります」と期待を膨らませていた。


　その後，2025年に開催予定の“スター・ウォーズ セレブレーション ジャパン 2025”にも触れられた。イベントについて森川さんは，「昨年，リモートでオビ=ワン・ケノービ役のユアン・マクレガーと話をする機会があって，その時にユアンからチャンスがあったらディナーをしようと言わた。彼が来日したらぜひ実現させたい」と語った。
　続いて，シリーズを通して多数のクローン・トルーパーを演じる金田さんは，「世界中からクローンファンを集めて，クローンサミットを開きたいですね。どのクローンが一番人気なのか人気投票もしたい」と，具体的な企画を提案していた。


　スター・ウォーズ セレブレーションについての話題が終わると，「ジェダイの復讐」もとい「ジェダイの帰還」のデジタルリマスター版の上映のため，トークセッションは終了となった。最後に森川さんは「毎年“スター・ウォーズの日”が世界中で盛り上がっています。いまだ広がりを見せるスター・ウォーズの世界を，皆さんと一緒に楽しんでいければうれしいです。ありがとうございました」とコメントを残した。

　続いて金田さんは，「芸能生活で言いたかったセリフがふたつあって，ひとつは“I Love You.”と言ったレイアに，ハン・ソロが“I Know.”と返すくだり。こちらはまだ言えてないのですが，もうひとつの“フォースと共にあらんことを”をこういったイベントで言わせていただけるのは，ぼくにとっては誇りです。5月4日は自分にとっては大切な日ですし，この時間を一緒に過ごせたことを幸せに思います」と述べ，トークセッションを締めくくった。

「スター・ウォーズ」シリーズ公式サイト