「Station.com」の日本語サイトが登場＆コミュニティページが追加に

　Sony Online Entertainment（以下，SOE）のゲームポータル「Station.com」の日本語版サイトが，7月11日にオープンした。
　正確には，これまで提供されていた英語版に加えて，日本語，フランス語，ドイツ語のサイトがオープン。Station.comは計4か国語で提供されることとなる。気になる日本語版サイトでは，トップページの言語はおおむね日本語化されているが，今はまだ各タイトルの紹介ページまで完全日本語化されているわけではないようだ。
　とはいえ，「EverQuest II」の関連ページは，すべて日本語で提供されているし，Station.comの無料会員登録ページも日本語で解説されている。言語の問題が完全に解決されたわけではないにしても，SOE作品に関心を抱いている人にとっては，嬉しいリニューアルといえるだろう。



　　さすがに，日本語ローカライズ版がリリースされていないタイトルでは，英語のみのページのままという状況だが，今後，各ページの翻訳作業は徐々に進んでいくものと思われる。また同ポータルには，新たに「コミュニティページ」が追加されており，SOEの最新情報へアクセスしやすくなっている（現状では，コミュニティページの表層部分のみ日本語化されており，詳細ページの大半は英語で構成されている）。
　今後，SOEタイトルの日本語ローカライズ版が増えていけば，Station.comの日本語コンテンツも，同時に拡充されていきそうだ。SOE作品およびStation.comの動向に注目したい。（大路政志）