中国インディーゲーム開発者の苦難と夢の物語を描いたドキュメンタリー映画「独行」（どっこう）の日本語版が本日Steamでリリース

株式会社アクティブゲーミングメディア（代表取締役：イバイ アメストイ 本社：大阪市西区）が運営するオリジナリティあふれるインディーゲームを厳選し販売する『PLAYISM』は、梁铁欣が監督する中国インディーゲーム開発者 5 人を 2 年間追ったドキュメンタリー映画『独行』（読み“どっこう”）の日本語版を本日 6月25日（火）に Steam でリリースいたしました。

独行 概要
Steam の年間ランキングでも、中国産のインディーゲームがランクインするようになった昨今。日本の我々はどれだけ中国のインディーゲームデベロッパーのことを知っているのでしょうか。インディーゲームデベロッパーと言えば、いまだ欧米が中心。まだまだアジアのインディーゲームデベロッパーは謎に包まれています。そんな中国のインディーゲームデベロッパー5 名に迫った作品が、この『独行』です。

劇中には、中国のインディーゲームアワード「Indie Play」で大賞を取り、PS4 でも販売されている『キャンドルちゃん』の高鸣氏や、Nintendo Switch/PS4 で販売され、「ファミ通クロスレビュー」でゴールドを受賞し『電撃 Play Station』の「2018 ベストインディーゲーム」で 2 位を受賞した『WILL：素晴らしき世界』の開発者、王妙一氏も登場します。

その内容は中国内外で高く評価され、世界的に有名なゲームイベントである「GDC 2018」でゲーム映画賞にノミネートされました。



――――――――『ゼルダの伝説』。僕の人生であんな完成度の高いゲームをつくることはできないでしょう。

■あらすじ
2017 年、中国のインディーゲームの大型イベント「Indie Play」。そのイベントのアワード発表アナウンスから幕を開ける本作。約 2 年間に渡り追い続けたデベロッパー達はそれぞれ悩み、苦しみながらそれでも自分の作りたいゲームを作るために奔走する。

高学歴の息子に政治家になってほしいと願う親の反対を退けゲーム大会で大賞を取る人もいれば、賞に洩れて座り込んで授賞式を眺めるだけの人、チームが解散して鬱状態になってしまった人、会社が潰れても自分の資金をかき集めて諦めずゲーム制作を続ける人…。それでも誰もが自分が本当に作りたかったゲームが売れて大成功することを夢見て制作を続ける。

2018 年、新年。その時彼ら見る景色は、どんな世界なのか――――。日本のニュースからは伺い知ることができない中国のゲームデベロッパーの苦難と夢の物語を、スタイリッシュな映像で描く。


続 日本語版のパブリッシャーとして語る『独行』とは
アジアトップの大学に入ったら、周りは高尚な夢を語っていた。その中でゲームを作るという夢は恥ずかしいものだと感じた。それでもなぜ作るのか。「人生は一度きりしかない」、「最近の商業ゲームは似たものばかりだと思うから、自分で面白いゲームを作りたい」、「自分を納得させることができる、自分の能力を十分表現できるゲームを作りたい」―――彼らのゲーム開発に対する情熱は胸に迫るものがあります。

誰が守ってくれるわけでもなく、自分で何もかも背負うしかない。親に反対され、借金をしても作りたいゲームがある。自分の能力が足りないと感じながらも、それでもゲーム制作を諦めない。一つ作ったら、さらにもう一つ作りたい―――そんな懸命な姿を是非多くの人に見ていただきたい。この姿勢は、国や人種を問わず、すべてのインディーゲームデベロッパーに共通のものだと思います。

そんな想いから PLAYISM で日本語版をパブリッシングすることにしました。是非ご覧いただければ幸いです。


なお本作の日本語版リリースを記念して、出演者の一人である王氏の『WILL:素晴らしき世界』の Nintendo Switch 版が20％OFF となる特別セールを 7 月 1 日（月）まで 1 週間限定で実施中です。王氏がチームを解散しても作り上げた作品を是非プレイしてみてください。

■出演者紹介
1 高鸣（ガオミン） 『キャンドルちゃん』開発者

PS Store
https://store.playstation.com/ja-jp/product/JP2205-CUSA13990_00-2018009000101030

2 王妙一（ワン・ミャオイー） 『WILL:素晴らしき世界』開発者

ニンテンドーe ショップ
https://ec.nintendo.com/JP/ja/titles/70010000015091
PS Store
https://www.jp.playstation.com/games/will-ps4/

3 穆飞（ミュ・フェ） 『Hardcore Mecha』開発者

Steam: https://store.steampowered.com/app/746580/HARDCORE_MECHA/

4 李远扬（リ・ユーアン）『Button Bros』開発者

Steam: https://store.steampowered.com/app/623320/Button_Button_Up__Button_Bros/

5 陈静（チンゼイ ネット名：iiley） 『FR Legends』開発者

App Store: https://apps.apple.com/jp/app/fr-legends/id1435740083

■Steam の動画の見方について
Steam > ライブラリ ＞動画 を選択

■Steam の字幕の設定について
右下の歯車マークと CC で設定。字幕に影を付けて見やすくすることもできる。

独行 詳細
Steam ストアページ: https://store.steampowered.com/app/825400/Indie_Games_in_China/
PV： https://youtu.be/o8xVU9RTP-U

■制作：梁铁欣
■販売元: PLAYISM
■ジャンル：ドキュメンタリー映画
■対応プラットフォーム：Steam
■言語：日本語字幕
■収録時間：103 分
■販売価格：520 円（税込）、48 時間レンタルは 310 円（税込）