「さとり中二病相談室 -第二現実の翻訳者-」，早期アクセス版をSteamでリリース。中二病の来訪者が抱える本当の気持ちを読み解こう

さとり中二病相談室 -第二現実の翻訳者-
配信元	ファイン	配信日	2026/10/09

＜以下，メーカー発表文の内容をそのまま掲載しています＞

2026年10月9日（金）大阪発 — 株式会社ファイン（代表取締役：橋木孝志）は、Shadow Gloveが開発する共感型心理ミステリーADV『さとり中二病相談室 -第二現実の翻訳者-』のSteam早期アクセス版を、2026年10月9日17時より配信開始しました。早期アクセス版ではプロローグからChapter 4までを収録し、プレイ時間は7〜9時間程度。11月12日までは特別価格1,280円（税込）で提供します。また、本作はSteamウィッシュリスト登録数18,000件を突破。配信開始に合わせて、主題歌『Trans-Carte』フルバージョンも全世界配信を開始しました。さらに、Shadow Glove第一弾作品『おやおや？大家さん！』との10%OFFコラボバンドルも販売開始しました。


本作は、「わかってもらえない」という現代的な痛みに向き合う、共感型心理ミステリーADVです。SNS時代の今、「言葉が通じない」「本当の気持ちを理解されない」と感じる孤独を抱える人は少なくありません。題材となる「中二病」は、ときに単なる「痛い言動」として笑われがちですが、その奇異な言動の裏には、現実では言葉にできなかった痛みや葛藤が潜んでいます。

プレイヤーは「さとり第二現実相談室」の室長として、中二病の来訪者たちと向き合います。彼らが信じる「第二現実」――現実離れした世界観――を、「対話」「読心」「翻訳」の3つのメカニクスで読み解き、言葉の裏に隠された本当の気持ちを見出していきます。

本作は、『おやおや？大家さん！』を手掛けた少人数チーム「Shadow Glove」による第二弾作品です。豪華クリエイター陣を迎え、第一弾で描いた「異能×成長」の路線を継承しつつ、「理解と救済」という普遍的なテーマをさらに深めています。

プロローグからChapter 4までを収録、11月12日までは特別価格で提供

早期アクセス版では、プロローグからChapter 4までを収録し、複数の来訪者が抱える「第二現実」を読み解く物語をお楽しみいただけます。正式版ではChapter 5・Chapter 6・エピローグを追加し、物語の完結までを収録予定です。

早期アクセス版のプレイ時間は7〜9時間程度、正式リリース版では12〜14時間程度を予定しています。 ※プレイ時間はプレイスタイルにより前後します。

価格は11月12日までは特別価格1,280円、11月13日からは通常価格1,980円に変更する予定です。
早期アクセス版をご購入いただいた方は、追加費用なしで正式版へアップデートいただけます。セーブデータ・実績は正式版へ引き継がれますので、ぜひこの機会に本作をお楽しみください。

Steamストアページ：https://store.steampowered.com/app/3794700/

『おやおや？大家さん！』との10%OFFコラボバンドルを販売開始

早期アクセス開始に合わせ、本作とShadow Glove第一弾作品『おやおや？大家さん！』をセットにしたコラボバンドルを10%OFFで販売開始しました。

本バンドルはSteamの「セットをコンプリート」形式となっており、すでにどちらか一方をお持ちの場合は、未所有のタイトルのみをバンドル割引価格で購入できます。

また、『おやおや？大家さん！』は10月19日17:00（JST）まで40%OFFで販売します。


早期アクセス期間中は、プレイヤーの皆さまから寄せられるフィードバックも参考にしながら、正式リリース版に向けた品質向上と調整を進めてまいります。

正式リリース版の配信日につきましては、後日改めてご案内いたします。

主題歌『Trans-Carte』フルバージョン、本日より全世界配信開始

本作の主題歌『Trans-Carte』（トランス・カルテ）のフルバージョンも、2026年10月9日より各種音楽配信サービスにて全世界配信を開始しました。


https://linkco.re/yvxqR9SP (tunecore)

主題歌『Trans-Carte』
　作詞・作曲・編曲：MURASAKI
　歌唱：妃那子

◆ 2026年8月8日に公開した主題歌（ショートバージョン）PV：

豪華クリエイター陣が紡ぐ、独特の世界観

◆ キャラクターデザイン・イラスト：しきみ 氏
https://keeggy.com/ (公式)
『刀剣乱舞』キャラクターデザイン、『乙女の本棚』シリーズ挿絵、『絵師100人展』参加など、病み・幻想的・詩的な独自の色合いと繊細な表現で高い評価を得る実力派イラストレーター。

◆ 主題歌・BGM：MURASAKI 氏
https://studiomurasaki.studio.site/ (公式)
『都市伝説解体センター』主題歌「奇々解体」などを手がける作曲家。本作の主題歌『Trans-Carte』（歌唱：妃那子）とBGMを担当し、物語を彩るポップでダーク、幻想的な音世界を展開します。

◆ 歌唱：妃那子 氏
https://www.youtube.com/@myth_hydrangea (公式)
ダークで幻想的な世界観を持つ楽曲を中心に歌唱するシンガー。
YouTubeで歌唱動画を発信するほか、東京でワンマンライブを開催するなど、精力的に活動しています。

ゲーム概要

あなたは「さとり第二現実相談室」の室長。

奇妙な悩みを抱えて訪れる「中二病の来訪者」と向き合い、彼らが信じて疑わない「第二現実」に隠された本当の気持ちと、中二病に至った経緯を突き止めます。

相談室の活動は、最初は小さなもの。けれど、その輪は徐々に広がり、やがて大きなうねりとなっていく――

「誰にも言えなかった痛み」に寄り添う、理解と救済の物語。

基本操作

本作独自の3つのメカニクスで、来訪者の真意に迫ります。


● 対話：話題を選び、現実離れした言葉の中から手がかりを拾う。
● 読心：来訪者だけが見ている「第二現実」に踏み込み、言葉にできない世界を掴む。


● 翻訳：集めた情報を組み合わせ、深層心理を推理して「真意」を導く。


来訪者を理解できないまま誤った選択を続けると、状況は静かに、しかし確実に悪化していきます……。正しく「真意」を解き明かした先に待つ「救い」とは――


体験版には未収録だったChapter 2〜4では、新たな来訪者をはじめ、多彩な新キャラクターが登場します。物語の舞台も相談室の外へと広がり、来訪者たちを取り巻く人間関係や謎も、章を追うごとにより深く描かれていきます。

Steam版 製品情報

● タイトル：『さとり中二病相談室 -第二現実の翻訳者-』
● 発売元：株式会社ファイン
● 開発元：Shadow Glove
● プラットフォーム：PC (Steam)
● ジャンル：共感型心理ミステリーADV
● プレイ人数：1人
● 対応言語：日本語、英語、中国語（簡体字、繁体字）
● 価格：2026年11月12日まで：特別価格1,280円（税込）
　　　　2026年11月13日以降：通常価格1,980円（税込）
● 早期アクセス開始：2026年10月9日 17:00（JST）
● 正式版リリース：2026年内予定
● 収録範囲：早期アクセス版はプロローグ〜Chapter 4／正式リリース版はChapter 5・Chapter 6・エピローグを追加予定
● プレイ時間：早期アクセス版は7〜9時間程度、正式リリース版は12〜14時間程度を予定
● Steamストア：https://store.steampowered.com/app/3794700/
● 公式X：https://x.com/satori_chu2
● 公式Bluesky：https://bsky.app/profile/secondreality-room.bsky.social
● 公式ハッシュタグ：#さとり中二病 ／ #SecondRealityRoom

株式会社ファインについて

株式会社ファインは、WWEシリーズの開発など国内外のAAAタイトルの開発で評価を得る株式会社ユークス(https://www.yukes.co.jp/)のグループ会社で、企画からゲーム開発、運営までワンストップで手がける大阪に本社を置くゲーム開発会社です。
先進的な技術と独自のノウハウを駆使してユーザーに新たな体験を提供することを目指し、国内外のメジャーパブリッシャー、ディベロッパーのパートナーとして25年以上、オンラインゲーム開発/運営、モバイルアプリ開発、WEBサービス開発に実績があり、大型IPのゲーム開発を数多く手がけております。
ネットワークを通じてエンターテイメントを提供することを企業コンセプトに、良質なエンターテイメントコンテンツを未来へ届けるため [F]uture [I]nteractive [N]etwork [E]ntertainment (未来を創る、つながる感動体験)理念を掲げ、日々活動しています。
URL：　https://www.fine-net.com/

Shadow Gloveについて

株式会社ファインの若手を中心に、研究の一環となるゲーム開発プロジェクトからスタートした少人数の開発チームです。
ユーザー目線で生み出す、懐かしいけど新しい良質なコンテンツを作り出すことを目指し、第一弾『おやおや？大家さん！』を制作。この度、第二弾として『さとり中二病相談室 -第二現実の翻訳者-』を開発しております。


※ 記載されている会社名、製品名は、各社の登録商標または商標です。
※ プレスリリースに記載されている内容は発表日現在のものです。その後予告なしに変更されることがあります。