お気に入りタイトル/ワード

タイトル/ワード名(記事数)

最近記事を読んだタイトル/ワード

タイトル/ワード名(記事数)

LINEで4Gamerアカウントを登録
ゲーたん! 本日の単語は「gem/じぇむ」
特集記事一覧
注目のレビュー
注目のムービー

メディアパートナー

印刷2024/06/25 07:30

連載

ゲーたん! 本日の単語は「gem/じぇむ」

gem/じぇむ


画像集 No.002のサムネイル画像 / ゲーたん! 本日の単語は「gem/じぇむ」

 宝石。宝石っていったらjewelじゃないの? って思った人,正解! gemもjewelも同じ“宝石”という意味を持つ単語だよ。でも微妙なニュアンスの違いがあって,石としての側面が強いものはgem,宝飾品っぽいイメージだとjewelが使われるんだ。gemとjewelの両方がアイテムとして登場するゲームもあるから,ニュアンスの違いまでおさえておけばそれぞれのイメージを掴みやすくなるかも!

 gemとjewelが共存している場合の日本語訳はどうなるのかって? あくまで一例だけど,gemは宝石,jewelは宝玉と訳されていたよ。

[例文] This sword is a family heirloom, but I drilled a hole in it to fit a gem that increases its attack power.(この剣は家宝なんだけどさ,攻撃力アップの宝石をはめたいから穴あけちゃったわ。)

「ゲーたん!」一覧ページ

  • この記事のURL:
4Gamer.net最新情報
プラットフォーム別新着記事
総合新着記事
企画記事
スペシャルコンテンツ
注目記事ランキング
集計:07月21日〜07月22日