ホビージャパン，「宝石の煌き」と「イスタンブール」の日本語版が発売決定

宝石の煌き イスタンブール
配信元	ホビージャパン	配信日	2014/11/05

＜以下，メーカー発表文の内容をそのまま掲載しています＞

輸入ゲームなどを販売している、株式会社ホビージャパン（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：松下大介）は、本年度のドイツ年間ゲーム大賞の最終候補に残った話題作「Splendor/宝石の煌(きらめ)き」日本語を含む多言語版を11月中旬に発売いたします。

原石から磨き上げた『宝石の煌き』

このゲームでは、プレイヤーは商人ギルドの長となり、資産を使って鉱山に投資し、自分の船を新世界へ送り出し、優秀な職人たちを雇い、原石を美しい宝石へと磨き上げるのです。
商業帝国を作り上げ、莫大な資産を持つ後援者を得て、栄光と名声を勝ち取ってください。

ゲーム中、プレイヤーは宝石や黄金のトークンを獲得します。このトークンで発展カードを購入し、そこから威信ポイントやボーナスを受け取ります。このボーナスにより、プレイヤーは後の発展カードを安く購入できるようになります。
ボーナスが増えることで、貴族の訪問を受けることもあります（これも威信ポイントになります）。いずれかのプレイヤーが15 威信ポイントを得た時点で、そのラウンドの終了時に最も威信ポイントの高いプレイヤーが勝者となります。
簡単なルールとプレイ時間の短かさに加え、深い戦略性で、1回プレイするとすぐにもう1回プレイしたくなる、今年の話題作です。

宝石の煌き 多言語版
●価格／5,000円＋税
●発売日／11月中旬発売予定
●JANコード／3558380026419

ゲームデザイン：マーク・アンドレ
アーティスト：パスカル・キドール
プレイ人数：２〜４人用
対象年齢：１０歳以上
プレイ時間：約３０分
Made in China
(c) 2014 SPACE Cowboys. All rights reserved. 　

内容物 ●宝石トークン40枚、●発展カード90枚、●貴族タイル10枚、●ルールブック 他


◆商品ページ　http://hobbyjapan.co.jp/splendor/

---

輸入ゲームなどを販売している、株式会社ホビージャパン（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：松下大介）は、本年度のドイツ年間エキスパートゲーム大賞受賞の話題作「イスタンブール」日本語版を11月中旬に発売いたします。

たくさんの商人たちで大賑わいの、イスタンブールのバザーへようこそ！

イスタンブールのバザーは大賑わいです。商人とその助手たちは、競争相手より成功しようとして狭い通りを急いでいます。
重要なのは優れた組織です――倉庫で手押し車一杯に商品を積み込み、そのあと助手を使って、さまざまな届け先へと素早く輸送するのです。商人の目的は、規定の数のルビーを誰より早く集めることです。

プレイヤーはバザーにある16 の場所を通して、1人の商人と4人の助手を率います。プレイヤーは各場所で特定のアクションを実行して、ルビーを集めていきます。
これらの場所のいずれかでアクションを実行するためには、商人は助手の助けを必要とし、彼らをその場所に残していかなければなりません。この助手をあとで再び使うためには、商人はその場所へと助手を迎えに行かなければなりません。このため、慎重に将来の計画を立て、助手が１人もいなくなって何もできなくなることがないようにしましょう……。

イスタンブール 日本語版
●価格／5,500円＋税
●発売日／11月中旬発売予定
●JANコード／4981932021690

ゲームデザイン： リュディガー・ドーン
プレイ人数：２〜５人用
対象年齢：１０歳以上
プレイ時間：約４０〜６０分
(c)2014 Pegasus Spiele GmbH, Germany, www.pegasus.de. All rights reserved.
Made in Germany

内容物: 場所タイル16枚、手押し車5枚、手押し車拡張タイル15枚、ボーナスカード26枚、モスクタイル16枚、需要タイル10枚、金貨12枚、銀貨15枚、銅貨30枚、スタートプレイヤーマーカー1枚、商人ディスク5枚、助手ディスク25枚、親族コマ5個、商品マーカー4個、郵便マーカー4個、総督コマ1個、密輸商人コマ1個、6面体ダイス2個、ルビー32個、シール7枚、ルールシート　他


◆商品ページ　http://hobbyjapan.co.jp/istanbul/

◆ホビージャパンゲームブログ　http://hobbyjapan.co.jp/game/
◆ホビージャパンのゲーム商品案内 http://hobbyjapan.co.jp/index_games.html
◆ホビージャパン・ゲームツィート https://twitter.com/HobbyJAPAN_GAME