「チケット・トゥ・ライド・アメリカ」日本語版と「アグリコラ」拡張セットが，ホビージャパンから4月上旬発売

海外ボードゲーム（ホビージャパン）
配信元	ホビージャパン	配信日	2012/03/08

＜以下，メーカー発表文の内容をそのまま掲載しています＞

全世界で100万部以上を売り上げているベストセラーの鉄道アドベンチャーゲーム『チケット・トゥ・ライド・アメリカ』が、いよいよ日本語版で登場します。ゲームボードや行き先チケットに記載されている都市名は、当時のその地域の言語で表記しているため、当時の北米を旅している雰囲気を楽しめます。

輸入ゲームなどを販売している、株式会社ホビージャパン（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：松下大介）は、2004年のドイツ年間ゲーム大賞を受賞し、全世界で100万部以上を売り上げているベストセラーの鉄道アドベンチャーゲーム『チケット・トゥ・ライド・アメリカ』の日本語版を、4月上旬に発売いたします。


欧米のベストセラー鉄道アドベンチャーボードゲームが日本語版で登場！

1900年10月2日−それぞれが世界の隅から隅までの長い旅を経て再会する特別な日。ロンドンの奇人フィリアス・フォッグが80日間での世界一周を成し遂げ、2万ポンドを獲得してから28年目の特別な日。旧友たちが集まり、フォッグの偉業を記念して、勝者100万ドル総取りの賭けをした。その目的は、ちょうど7日間でできるだけ多くの北米の都市を鉄道で旅をするというものだ。そして彼らはこの旅へと出発していった・・・

プレイヤーは様々な種類の列車カードを集めます。そのカードを使って、北米大陸の都市間に線路を敷設しながらゲームを進めます。遊び方は5分程度で覚えられ、家族からゲーム愛好者まで、誰でも楽しく遊ぶことができます。
ゲームボードや行き先チケットに記載されている都市名は、当時のその地域の言語で表記しているため、当時の北米を旅している雰囲気を楽しめます。

発売済みの各種拡張セットと合わせてプレイすることも可能です。

『チケット・トゥ・ライド・アメリカ』日本語版
価格：5,880円（本体5,600円＋税）
発売日：4月上旬予定
商品コード：824968717134

●ゲームデザイン：アラン R.ムーン
●プレイ人数：2〜5人用
●プレイ時間：約30〜60分
●対象年齢：13歳以上

【内容物】
ゲームボード1枚、列車コマ240個、カード類141枚、木製マーカー5個 他

---

2007年秋にドイツで発売されて以来、世界11カ国語版が発売され、世界中のボードゲームファンを虜にしている『アグリコラ』のジョーク＆パロディ満載の拡張セット「プレミアムグッズ」が日本語版で登場します。過去にヨーロッパのゲームイベント会場限定で配布された追加カードの日本語版や、特製のボード、資源コマなど、ゲームがさらに楽しくなる「プレミアムグッズ」が満載です。

　輸入ゲームなどを販売している、株式会社ホビージャパン（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：松下大介）は、2007年秋にドイツで発売されて以来、世界11カ国語版が発売され、世界中のボードゲームファンを虜にしている『アグリコラ』のジョーク＆パロディ満載の拡張セット「プレミアムグッズ」日本語版を、4月上旬に発売いたします。


『アグリコラ』を遊び尽くせ！

このセットは、数々のボードゲーム賞を受賞した『アグリコラ』の恵みが詰まった拡張セットです。過去にヨーロッパのゲームイベント会場限定で配布された追加カードの日本語版や、特製のボード、資源コマなど、ゲームがさらに楽しくなる「プレミアムグッズ」が満載です。

この拡張セットには以下が入っています。


(1)農場のあちこちにエイリアンが出現する伝説のXデッキ
(2)オーストリア・ゲームアカデミー制作のOデッキ
(3)チェコの有名人や風物を題材にしたCデッキ
(4)開発スタッフたちがカードになったジョーク満載のLデッキ
(5)ウエスタン、春、秋、冬、火星をテーマにした特製ゲームボード
(6)家族コマ貼付用の家族ステッカーシート
(7)野菜や資源の形をした可愛い木製資源コマセット

「プレミアムグッズ」の楽しみ方はいろいろ。いつものデッキの追加カードとしてプレイしたり、ゲームボードやコマに一工夫を加えたり、自分だけの『アグリコラ』をプレイしてみてください。

『アグリコラ：プレミアムグッズ』日本語版
価格：3,990円（本体3,800円＋税）
発売日：4月上旬予定
商品コード：4981932021010

●ゲームデザイン：ウヴェ・ローゼンベルク
●プレイ人数：1〜5人用
●プレイ時間：人数×30分
●対象年齢：12歳以上

この拡張セットを遊ぶには、『アグリコラ』の基本セットが必要です。
『アグリコラ』日本語版　
価格：8,925円（本体8,500円＋税）

『アグリコラ』とは
2007年秋にドイツで発売された、農業をテーマにしたボードゲーム。発売直後からゲームファンの絶大な人気を獲得し、2008年8月には世界中のボードゲーム愛好者が集うデータベースサイト「Boardgame Geek」のランキングで5年間不動の1位だった『プエルトリコ』に代わり1位に。2008年ドイツゲーム賞をはじめ、世界のゲーム賞を獲得。世界中のボードゲームファンを虜にし、世界11カ国語版が発売された、今やボードゲームの新スタンダードになったゲームです。

アグリコラの最新情報はこちら
■『アグリコラ』日本語版公式ページ　http://hobbyjapan.co.jp/agricola/

「海外ボードゲーム（ホビージャパン）」公式サイト