4Gamer：
　トリックスターでそれに取り組んだ実例が，イメージイラストと，アイテムのバックストーリーというわけですね。

 

長沢氏：
　ええ。ただし，バックストーリーに限った話ではなく，「キャラクターやアイテムにファンを作るためのトータルな施策」と捉えたほうが，正しいですね。

 

4Gamer：
　そのほかのプロモーションやイベントの開催とも，つながってくるわけですね。

 

長沢氏：
　例えば「プチデビル」というキャラクターがいました。これは悪魔の格好をした女の子のペットです。それとは別に「白衣の天使」というキャラクターがいて，これは天使の格好をしてナース風の衣装を着た女の子です。この二人のキャラクターは，韓国ではまったく関係ないキャラクターであるわけです。

 

4Gamer：
　なるほど。で，それを御社がどうしたか，ということですが。

 

長沢氏：
　日本向けにどうやったかというと，この二つのキャラクターは，姉妹のような関係にあったという，ストーリーを付けているんですよ。トリックスターにおけるペットは，ロボットのように作られたものなんですが，この二人は，ある科学者が，実在した有能な人物の能力をトレースして作り出したものという設定です。ただし，基にした能力が高すぎて，結局分割してペット化することになる。結果として，回復/護衛系のペットと，攻撃系のペットが誕生したというお話なんです。
　アイテム単体を見ていくなかでは，ぜんぜん思いつきもしなかったんですけど，「このキャラクターがいい」「これもいい」「これとこれで，どっちが好きだという議論が起こってくれると面白いね」などと話しているうちに，設定が出来上がっていきました。

 

4Gamer：
「オレ，プチデビル派」みたいな話題の盛り上がりを狙って，同じ土俵に載せてみたと。

 

長沢氏：
　そうそう。どっち派という流れを作りたかったんです。散文的にアイテムがずらっと並んでいるなかの二つだったら，そんなに目立たなかったと思います。関連づけて出していくことで，一方に注目したらもう一方も目に入るという“パッケージ”が出来る。
　単純にストーリーの問題だけでなく，どのアイテムをどういう風に出していくか。また，それに基づいてイラストが起こされたりするという，一連の作業なんです。

 

4Gamer：
　ちなみに，韓国サービスでプチデビルと白衣の天使に相当するキャラクターは，もともと対照的な能力を持っているんですか？

 

長沢氏：
　いえ，そうではありません。世界観を崩さない範囲で，パラメータ自体，ストーリーに合わせて変えていってます。
　ステータスに関しては，ほぼすべて見直しました。見たうえで変えなかったものもありますが，変えるべきと判断したものは，すべて変えています。とくにアイテムはほとんど変えていますね。

 

4Gamer：
　いや，それは予想以上ですね。ゲーム内の基本的なバランス，大小関係などには，あまり手を入れない前提のお話なのかと思っていました。

 

長沢氏：
　うーん，おそらく日韓で遊ばれ方が違うので，アイテムに求めるものも変わってくると思うんですよね。
　あとは，どういうタイミングで使ってほしいとか，こういうタイミングで使われることを想定するとかいった話は，ステータスをいじっていかないと実現しない。「これがあるから先に進もう」といった，プレイヤーの意欲に関わる部分でもありますし。

 

4Gamer：
　具体的に，日韓で大きく異なる事例を教えていただけますか？

 

長沢氏：
　韓国の場合，比較的マルチユースなアイテムが好まれることが多いと思います。日本でもないわけではないですが，日本のプレイヤーは，状況によってアイテムを使い分ける遊び方に，比較的慣れていると思います。
　ちょっと前の韓国産オンラインゲームで，アイテムの切り分けをうまく使っている作品は，僕の知っている範囲ではそれほど多くないように感じます。もちろん，ないわけではないですが，傾向として，です。
　で，こうした違いをトリックスターでうまく反映させていきたかったから，ステータスを変更していったのです。

 

4Gamer：
　それはつまり，あるアイテムが持つ機能を限定したり，1種類の能力だけ強調したりしている，ということですか？

 

長沢氏：
　そうです。例えばペットに「スペシャルトラック」というのがいて，彼は戦闘能力が高いわけでも，プレイヤーを守ることに高い能力を発揮するわけでもないんですが，多くの荷物を持つのを助けてくれるわけです。これは，アイテム収集をさかんに行うプレイヤーには，非常に便利です。
　比較的マルチに動けるペットもいるんですが，それらとは別に特化したものもいる。先ほどの白衣の天使とプチデビルにしても，実はそうです。そのキャラクターの特徴をつけてあげる，というか。

 

4Gamer：
　なるほど，かなり広汎なものですね。ある意味開発に踏み込むような事柄ですし。

 

長沢氏：
　いや，結構たいへんですよ。実際（笑）。でも，ローカライズってそこまでやるといいのにな，とは思っています。
　扱っているアイテムは数百種類ありますので，そのステータスをゴリゴリいじって，となるとたいへんですが，僕らのスタンスとしてはそうあるべきじゃないか，という。
　ミスリードしないよう，バランスを見極める目も重要ですし，「こう遊んでほしい，ここでニヤリとしてほしい」などといったイメージが重要です。
　韓国から持ってきたゲームのテイストが，日本市場に合わないとしても，それをゲームのせいにしているばかりでは仕方がない。そもそも合わないハズなんです，異なる文化の中で作られているんですから。それをパブリッシャがローカライズという作業の中で，いかに日本に合わせていけるかが，ある意味腕の見せどころではないかと思います。ある意味，本国より“いいサービス”を目指してしまって構わないのです。

 

4Gamer：
　トリックスターについては，各国（韓国，中国，台湾）でのサービスと比べても日本市場の実績は，なかなかのものらしいと聞きますね。

 

長沢氏：
　ええ，アイテムのイラストを起こしたり，ステータスを調整したりという結果は，今逆に開発元にどんどん提案していく形になっています。また，僕らの提案に基づいて追加されるアイテムも，非常に多いです。実際にそれが，開発元経由で各国のサービスに取り入れられて行っているというのが現在の流れです。
　イベントについてもそうです。僕らでやったイベントの成功事例をフィードバックして，各国のパブリッシャがそれを開催するとか。また，台湾では僕らが起こしたイメージイラストを採用することが決まっています。

 

4Gamer：
　確かに可愛らしいキャラクターイラストについては，むしろ総本山は日本なのかもしれないですし……。

 

長沢氏：
　そうです。ある意味，一日の長みたいなものはあるかもしれません。もちろん，その国のテイストがありますから，必ずしも日本のものがウケるとは限りませんが，いいと思ってくれるところには，僕らも提供していきます。
　今のサービスだと，中国では韓国のイラストそのままですが，例えば彼らが望めば，日本のイラストに差し変わることもあり得ます。

 

4Gamer：
　なるほど。ところで各国でのトリックスターのサービスについて，大まかな規模を教えていただくことは可能ですか？

 

長沢氏：
　中国と台湾については，僕らよりも後に始まっていることもあって，あまり把握していないのですが，韓国での登録プレイヤー数は数百万といったオーダー，日本では60万人前後です。
　ただ，こうした会員数の数字とは別に，さまざまなイベントやバックグランドストーリーを通じて，アイテム課金で収益を立てていく方法がうまくいっているのが，日本のトリックスターですし，それがジークレストの強みだと思います。