|
「LotRO」，クローズドβテストを4月24日に開始。特典付きパッケージも5月に発売予定
さくらインターネット代表取締役社長兼CEO 笹田亮氏
 |
本日3月30日，品川グランドセントラルタワーで，「テクモプレスカンファレンス2007 Spring」が開催された。この催しは，コンシューマゲーム機用タイトルの発表が中心で，作家の西村京太郎さん，女優の山村紅葉さん，アーティストのリア・ディゾンさんなど，多彩なゲストが出演し，ニンテンドーDSやプレイステーション3向けのテクモ新作タイトルを紹介した。
その中で，PCゲーム関連では，「Lievo」参入を表明しているさくらインターネットの代表取締役社長兼CEO 笹田亮氏が登壇し，「ロード・オブ・ザ・リングス・オンライン アングマールの影」について，4月24日にクローズドβテストを開始すると発表した。また，特典付き限定パッケージが，Lievoパッケージ第一弾ソフトとして5月に発売されることが明らかになった。
左：山村紅葉さん（写真左）と，西村京太郎さん（写真中央）
中央：リア・ディゾンさん
 |
 |
 |
本作は月額課金制でサービス予定で，このパッケージは，限定ゲーム内アイテム「はやての指輪」や，4500円分のプレイチケット（クライアント料3000円，月額プレイ料金1500円）などが同梱されたもの。価格は5040円（税込）で，5月に発売予定だ。対応OSは，Windows XP/Vistaとなっている。
また，4月24日に開始されるクローズドβテストの募集要項などの詳細は，4月6日に公式サイトにて公開される予定だ。
カンファレンス終了後に，笹田氏と，同社プロデューサー 上田浩氏にお話を伺ったところ，ローカライズ作業の進捗度は90％程度であるとのこと。現在は，数十人規模の社内テストを行いつつ，日本語訳のさらなるブラッシュアップを行っているところであるという。その中でもとくに気を遣っている点に関して笹田氏は，例えばアラゴルンについて，ホビット側の呼称と，エルフ側の呼称が異なることなどを例に挙げながら，「同じ対象を指す単語でも，ホビットから見たときの呼び名と，エルフから見たときの名称の違いなどがあり，原作に準拠した形でどのように統一すべきかが課題」であると語ってくれた。翻訳作業にはかなりのこだわりを持って臨んでいるとのことなので，原作ファンにも納得できる日本語訳がなされることを大いに期待したい。
また，クローズドβテストに関しては，数万人単位という大規模な形で行う予定であるとのこと。北米における，本作の正式サービス開始に合わせる形で，4月24日から約2週間の日程で実施される予定だ。クローズドβテスト終了後には，オープンβテストも予定されている。
本作のクライアントは，パッケージ版のほかにダウンロード版も用意するとのことだ。パッケージ版の特典については，今回発表された以外のものも検討しているとのことなので，続報を楽しみにしておこう。（Text by ginger，Photo by kiki）
|
|
|
| ロード・オブ・ザ・リングス・オンライン アングマールの影 |
|
|
|
|
|
| ■価格：ダウンロード版 3000円（税込） 利用料金：1500円/1か月（税込） |
|
|
|
|
|
THE LORD OF THE RINGS ONLINE(tm): SHADOWS OF ANGMAR(tm) interactive videogame c 1995-2007 Turbine, Inc. and patents pending. All rights reserved.Middle-Earth Poster Map c 2007 The Saul Zaentz Company, d/b/a TolkienEnterprises (SZC), under license to Turbine, Inc. All rights reserved. "TheLord of the Rings Online", "Shadows of Angmar", The Watcher logo, "The Lordof the Rings" 及びキャラクター、イベント、アイテム、場所の名前はSZCの登録商標または商標で、Turbine, Inc. が使用許可を受けたものです。Turbine及びTurbineロゴは米国及びその他の国における登録商標または商標です。 SAKURA Internet及びSAKURA Internetロゴはさくらインターネット株式会社の商標です。その他記載されている会社名、製品名、ロゴ等は各社の商標または登録商標です。その他すべての商標はそれぞれ所有者の所有物です。 |
|
| Lievo.jp |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
（C）2007 TECMO, LTD. /SeedC, Inc. All rights reserved. |
|
|
|
|
