GTX 780 Tiカードが発火問題でリコール？ NVIDIAに問い合わせた結果報告

　数日前から，中国のメディアや掲示板で，「『GeForce GTX 780 Ti』搭載カードの基板が燃える」という話が挙がっているのをご存じだろうか。現地のニュースサイトによれば，実際にGALAXY Microsystems（以下，GALAXY）が55枚のリコールを行ったという話も出てきており，果たして日本国内で流通しているカードに問題はないのか，不安を感じている読者もいるのではないかと思う。

　そこで4Gamerでは，「中国で話題になってるリコールの話はいったい何ですか」と，NVIDIAに直球で問い合わせてみた。今回，以下のとおりお伝えするのは，その回答の和訳である。
　なお，和訳内の（　）は筆者による補足。筆者は英文和訳の専門家でも何でもないので，つたない訳文になるところはご容赦を。

GTX 780 Tiカード全般に関わる問題だとされる（中国市場におけるリコールの）報道は誤りです。NVIDIAのリファレンスデザインに対して許可されていない変更をGALAXYが行ったため，55枚のカードにおいて問題が生じたのです。GALAXYはこの問題を修正済みで，また，最初にFacebookページでこの問題を取り上げ，多数の中国メディアに参照された（香港のPCショップ）Centralfieldも，この問題に関する言及を撤回済みです（※関連リンク）。

パートナー各社は世界最速のGPUたるGeForce GTX 780 Ti搭載のカードをいまも生産しており，カードは世界中で購入いただけます。

【原文】
The reports about widespread issues with GTX 780 Ti are false. An issue was found with 55 cards from Galaxy which resulted from an unauthorized modification to NVIDIA’s reference design. This issue has since been corrected by Galaxy, and the originating Facebook post by Centralfield that was referenced in the Chinese articles has already been retracted too.

All partners remain in full production of the world’s fastest GPU - the GeForce GTX 780 Ti, which is currently available for sale worldwide.

　要するに，今回の問題はGALAXYのオリジナル基板に起因するもので，NVIDIAのデザインガイドに従っている他社製品には関係がない，というのが回答の要旨だ。NVIDIA Japanも，4Gamerの取材に対して「国内流通しているカードに問題はない」と回答していたので，この件に関して余計な心配は無用という理解でよさそうである。

関連記事：GeForce GTX 780 Tiレビュー