4Gamer：
　こないだアメリカ人が遊んでましたよ。オポルトでバザールとか開いて，英語でSayでブツブツ言ってるんですよ。ちょっと会話したんですけど，Microsoftの人でした。

一同：
　おお，マイクロソフト。

4Gamer：
　「コーエーに英語版を作るように言ってくれ！」とか伝言を承ったので，ここで伝えておきますね（笑）。

松原氏：
　E3にも出展する予定ですので，ぜひ遊びに来てくださいとお伝えください（笑）。

4Gamer：
　しかしですね，アジアの展開は最初からターゲットにあるのは知っているのですが，ほかの海外展開なんかはどうなんですか？　それこそヨーロッパとか。

松原氏：
　いまちょうどその"可能性"を考えているところですね。アジアの場合は，中国，韓国，台湾に子会社があって，話が具体的に進んでるんですけどね。それよりはやや遅れたフェーズではありますけど，模索してますよ。ヨーロッパにもアメリカにも販売子会社はありますし。

4Gamer：
　どんな感じで進みそうなんですか？

松原氏：
　欧米についても「これはイケるよ！」という良い反応を結構頂いています。一方で，従来と違うタイプのMMOが受け入れてもらえるのかという意見もやはりありますね。

4Gamer：
　社内的には？

松原氏：
　なんかね，開発チームが控えめなんですよ（笑）。

竹田氏：
　いや，だって（笑）。アメリカとかの開発会社が，日本の戦国時代のゲームを作りました，って言ったら，やはりどんなものか大体想像できるじゃないですか，日本人として。

4Gamer：
　うん，ありますね，そういうの。

竹田氏：
　向こうにしてみればね，ああいう感じだと思うんですよ，この作品も。日本人が思い描く「大航海時代」をモチーフにしているわけですし。自分たちが知ってる歴史とは違う，不思議な感じになっちゃうと思うんですよね。
　でも私達も，大航海が欧米でどう評価されるかは非常に関心がありますし，できるだけ大勢のユーザーに楽しんで頂きたいという意味でも前向きに考えたいです。

4Gamer：
　絵柄なんかもアジア向けを意識してるんでしょうしね。

竹田氏：
　ええ，ええ。すごくアジアを意識してますね。"可愛い感じ"で，かつ色遣いをアジア好みにしてますしね。欧米のゲームとかって，やっぱり結構，こう……。

渥美氏：
　向こうはとことんリアル調ですし，色遣いも全然違いますよね。

4Gamer：
　なるほど，確かにそういうのはありますね。でも洋服デザインとかすごいですよね。最近なんだか裁縫レシピが増えたのか，プレイヤーの縫製ランクが上がったのか，それまでに見たこともない装備品とか見かけるようになって「へー」って感心してます。

竹田氏：
　ありがとうございます（笑）。

4Gamer：
　知り合いのプレイヤーも，銀行の中全部洋服ですよ。私は全部レシピなんですけど。

竹田氏：
　うん，そうなっちゃいますよね。銀行スロット足りないっていうのは，自分でプレイしててイヤというほど実感してるんですよ。増やしたいなぁ，とか思うんですけど，なかなか。

4Gamer：
　装備品の種類ってどれくらいあるんですか？

竹田氏：
　うーん，難しいなぁ……最初作ったバージョンよりだいぶ増えてて，それが一体どれくらい増えているのか，数えてみないと分からないですねぇ。クエストで入手するものとか含めると相当ありそうな……。

渥美氏：
　胴体装備の種類で70〜80，色違いをカウントするなら500は最低でもいくかと。これはあくまでも胴体の装備で，そのほかにも頭や手，足の装備，武器や道具類までいろいろありますからね……。数え切れないくらい多いということで（笑）。

4Gamer：
　デザインは全部内部ですよね？

松原氏：
　ええ，ウチはCG全部内部ですし。でも2年の間に，色々変わるんですよ。デザインだったりモーションだったり。その都度どうにかしてくれるので，非常に助かりました。

4Gamer：
　これだけの規模だと社内のメンバーも相当動員したのでは。

松原氏：
　100人近くはいますね，きっと。500人の会社なのに。っていざ口にするとすごい数ですね。

竹田氏：
　最初はもっと小規模なものを考えてたんですけどね……。

渥美氏：
　あれよあれよと大きくなって。

松原氏：
　予算もだいぶ使わせていただきましたので，早く回収しないと（笑）。