「君の名は。」で，“私”や“僕”，“俺”の違いを説明。言語学習サービスのDuolingoが，アニメを例に日本語学習のポイントを紹介

画像は画像はDuolingo公式ブログより

　「鬼滅の刃」「SLAM DUNK」など，国内のみならず海外でも大ヒットを記録する日本アニメが増えていることで，日本語を学ぼうとする人も増加傾向にあるとのこと。

　それを受けて，言語学習サービス「Duolingo」が，日本語学習者に向けて，アニメを題材に日本語のポイントを紹介する記事を，2023年5月16日に公開した。

　ここでは，「一人称代名詞」「方言」「カジュアルな言葉使い」の3つが紹介されている。

　一人称代名詞については，「I」しかない英語と違ってさまざまな種類があり，それぞれに違ったイメージがあることが説明されている。そこで例に挙げられているのが，映画「君の名は。」で，男子高校生の瀧と入れ替わってしまった女子高校生の三葉が，会話中にうっかり「わたし」と言ってしまい，あわてて「僕」「俺」と言い直すシーンだ。

「DEATH NOTE」のLは“私”，「美少女戦士セーラームーン」の月野うさぎは“あたし”を使うことなどにも触れられている（画像はDuolingo公式ブログより）

　「方言」は関西弁について。アクセントの違い，「あかん」などの独特な語彙，「〜や」「〜へん」といった文末表現などが紹介されており，「氷属性男子とクールな同僚女子」の氷室，「ゆるキャン△」の犬山あおい，「カードキャプターさくら」のケルベロス（ケロちゃん）といったキャラクターの会話から学べるとしている。

　カジュアルな言葉使いについては，「ヤバい」「マジで」「じゃん」などに加えて，「“i”で終わる形容詞から“i”を落とすと，より感情を込められる」という方法が紹介されている。「ヤバい」なら「ヤバっ」，「寒い」なら「寒っ」といった具合だが，「iを落とす」と意識することなく使っている日本人には，なかなか新鮮だ。当然だが，日本語学習者向けということで英文の記事なので，英語が苦手な人は翻訳サービスを使いつつ，読んでみてほしい。

How anime can help you learn Japanese