スマフォ向けお絵描きクイズゲーム「Draw Something」が日本語に対応

Draw Something Free Draw Something by OMGPOP Draw Something Free Draw Something by OMGPOP
配信元	ジンガジャパン	配信日	2012/06/13

＜以下，メーカー発表文の内容をそのまま掲載しています＞

サンフランシスコ時間2012年6月12日 : 世界有数のソーシャルゲーム開発会社Zynga（NASDAQ：ZNGA）は本日、「Draw Something」を新たに12言語でリリースします。これによって世界中のさらに多くの方々に、絵を通じて友だちとつながる喜びをご提供できるように なりました。本日から利用可能になった言語は、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語（ブラジル語）、ノルウェー語、スウェーデン 語、オランダ語、デンマーク語、簡体字および繁体字中国語、韓国語、日本語です。ローカライズ版のほとんどが各言語のユーザーインターフェースや辞書を実 装しているので、ユーザーは自国語でゲームを楽しむことが可能です。

今回Zyngaと初めて提携したエンリケ・イグレシアスとジェニファー・ロペスが、新しい言語でのサービス開始を記念し、7日間だけの日替わりスペ シャルワードを選んでくれました。「スペシャルワード」を選ぶと今回新規に追加された単語カテゴリーメニューが表示され「JLo Enrique（JLo・エンリケ）」といった楽しいオプションを選ぶことができます。7月14日の北米ツアー開始に向けカウントダウンに入ったふたり が、Twitterで1週間「Draw Something」プレイヤーと交流してくれます。

「リリース以来、『Draw Something』は英語版のみの提供に関わらず、世界中で一大ブームを巻き起こしています。ローカライズ版の提供によって、世界中の多くのユーザーに さらに楽しんで頂けることをとても嬉しく思います」と、Zynga CMOのDevid Koは話しています。「世界各地のポップカルチャーを取り込み、エンリケ・イグレシアスとジェニファー・ロペスのような2大ポップスターと提携すること で、さらに多くの人たちに今まで以上に楽しんでもらえるゲームとなるでしょう。」

2月のリリース以来、「Draw Something」は瞬く間に成長し世界規模のヒット作となりました。App StoreとGoogle Playでは今でもモバイルゲームランキング上位に食い込んでいます。

「Draw Something」は友だちと協力して遊ぶゲームです。まず、ひとりが選んだ単語の絵を描き、相手はそれが何の絵かを当てます。当たったら選手交代で す。正解すると双方にコインが与えられます。さらにお絵かきに使えるパレットの色を増やし、もっとカラフルでビックリするような絵が描けるようになります。


「Draw Something」ローカライズ版の新機能：
●12言語で利用可能：
フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語（ブラジル語）、ノルウェー語、スウェーデン語、オランダ語、デンマーク語、簡体字および繁体字中国語、韓国語、日本語

●各地の文化から語彙を採用：
・マリオ・カサス（スペインの俳優）
・フィリップ・ラーム（ドイツのサッカー選手）
・ジュンス（韓国のアイドルグループのメンバー）
・ボチェッリ（イタリアのオペラ歌手）

また中国では、中国最大手のソーシャルネットワークのひとつSina Weiboで友だちとつながり、「Draw Something」の中国語版をプレイすることができます。これはSina Weiboとの初提携によって実現しました。さらにお題選びには、中国語圏でもおなじみの新しい英単語が追加されています。Zyngaのモバイルゲームが言葉と文化の両方に対応するのは、これが初め てとなります。

2012年3月にZyngaモバイルゲームのニューフェイスとして登場以来、たくさんのユーザーが「Draw Something」の魅力の虜になっています。Zyngaのモバイルゲームは今後も無料、ソーシャル、マルチプラットフォーム、高品質を貫きます。どん なプラットフォームでも、どんな機器でも、いつでも楽しめる、プレイヤーのライフスタイルに合った多種多様なソーシャルゲームを作っていくのが私たちの使 命です。

「Draw Something」はApp Store（iPhone／iPod touch対応）またはGoogle Play（Android端末対応）で無料ダウンロードできます。

「Draw Something」ローカライズ版はApp StoreとGoogle Playでダウンロード可能です。簡体字中国語版はApp Storeのみでダウンロードできます。

「Draw Something Free」AppStore（iTunesが起動します）

「Draw Something by OMGPOP」AppStore（iTunesが起動します）

「Draw Something Free」Google Play

「Draw Something by OMGPOP」Google Play