「キングスポート・フェスティバル：カードゲーム」と「炭鉱讃歌：カードゲーム」の日本語版が登場

海外ボードゲーム（ホビージャパン）
配信元	ホビージャパン	配信日	2016/12/02

＜以下，メーカー発表文の内容をそのまま掲載しています＞

輸入ゲームなどを販売している、株式会社ホビージャパン（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：松下大介）は、H.P.ラヴクラフトの怪奇小説「魔宴」をカードゲームで再現した、「キングスポート・フェスティバル：カードゲーム」日本語版を12月下旬に発売いたします。

手軽で奇怪なダイスとカードのゲームで、今宵怪奇の主は復活する。“わたしは呆然として息もたえだえになりながら、巨大な毒茸が立ちならび、忌まわしい炎が噴きあがり、粘着質の水が流れる邪悪な暗黒界(エレボス)をながめ、外套をまとった群集が燃え上がる火柱のまわりで半円を描いているのを見た”――H・P・ラブクラフト「魔宴」（大瀧啓裕訳）

静かなる放浪者たちは、2014年に発売されたボードゲーム「キングスポート・フェスティバル」の穢れた祝宴へとすでに招かれています。そして今、エレバス山の洞窟の中で、ユールの儀式の謎の秘儀が、「キングスポート・フェスティバル：カードゲーム」として蘇りました。ボードゲームにすでに親しんでいる場合でも、ルールは一通り読んでいただくことをお勧めします。

いくつかのコンセプトはおなじみかもしれませんが、ゲームの詳細は完全に違う物です。13歳以上の邪教徒3〜5人で争うこの不気味なゲームで、奇譚の主のペンは復活を見せます。ここではあなたは、ハワード・フィリップ・ラブクラフトの恐怖の宇宙における悪役です。小者で終わる道理はないでしょう。

内容物
大判カード80枚、特製ダイス11個、ルールブック他



※本製品における原作の引用部分の和訳については、東京創元社刊「ラヴクラフト全集」（大瀧啓裕訳）から引用させていただきました。

キングスポート・フェスティバル：カードゲーム日本語版
●価格／3,600円＋税
●発売日／12月下旬発売予定
●JANコード／4981932022642
ゲームデザイナー：Gianluca Santopietro
プレイ人数：３〜５人用
対象年齢：１３歳以上
プレイ時間：約３０分
Made in China（C）2015 Tiopisrl.All rights reserved.

◆商品ページ
http://hobbyjapan.co.jp/gamelist/kingsportfes_card/

---

輸入ゲームなどを販売している、株式会社ホビージャパン（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：松下大介）は、ドイツ・ボードゲーム界の重鎮ゲームデザイナー、クラマー&キースリングのコンビによる傑作ボードゲーム「炭鉱讃歌」をカードゲームとしてリメイクした、「炭鉱讃歌：カードゲーム」日本語版を1月中旬に発売いたします。

20世紀を目前にしたドイツ・ルール地方で、石炭鉱業の世界に没頭しよう！
舞台は19世紀末、ドイツ・ルール工業地帯の中心「エッセン」。トロッコを使って立坑から石炭を採掘し、貨物車に積み込みましょう。しかし、貨物車に機関車を接続して注文を受けた場合にのみ、あなたは石炭を輸送して勝利点を得ることができます。

あなたは労働者に仕事を割り当て、限られた荷積みエリアを最大限に生かさなければならないので、巧みな管理が必要となります。ゲーム終了時、最も有益な注文を履行し、実入りのいい株と目的を獲得したプレイヤーが勝者となります。

「炭鉱讃歌：カードゲーム」は、人気のボードゲーム「GluckAuf/炭鉱讃歌」から派生した、単独でプレイできるカードゲームです（ボードゲーム「炭鉱讃歌」の拡張セットではありません）。革新的なアイディアと200枚以上のカードによって、このゲームは「炭鉱讃歌」と同じくらいに夢中になれて、しかし「炭鉱讃歌」とははっきりと異なるゲームプレイを生み出します。

このゲームの舞台「ツォルフェアアイン炭鉱業遺産群」は、2001年にユネスコの世界遺産に登録されています。

内容物
カード239枚、プレイヤーボード4枚、シフトトークン7枚、スコアパッド1冊、ルールブック

炭鉱讃歌：カードゲーム　日本語版
●価格／3,800円＋税
●発売日／1月中旬発売予定
●JANコード／4981932022901
ゲームデザイン：ウォルフガング・クラマー&ミヒャエル・キースリング
プレイ人数：２〜４人
対象年齢：１０歳以上
プレイ時間：50〜80分
Made in Germany（C）2016 eggertspiele GmbH&Co.All rights reserved.

◆商品ページ
http://hobbyjapan.co.jp/gamelist/coalbaron_card/

◆ホビージャパンゲームブログ
http://hobbyjapan.co.jp/game/

◆ホビージャパンのゲーム商品案内
http://hobbyjapan.co.jp/gamelist/

◆ホビージャパン・ゲームツィート
https://twitter.com/HobbyJAPAN_GAME

「海外ボードゲーム（ホビージャパン）」公式サイト