［CJ 2008＃03］「ストリートファイター オンライン」の中国進出が決定。成功の鍵を握るのはプレイヤーの意見を大切にするパブリッシャ？

　ChinaJoy 2008の開催前日となる7月16日，上海淮海国際広場で「Street Fighter Online中国記者発表会」が行われた。日本では7月9日から正式サービスが始まっているdalettoのオンラインアクションゲーム，「ストリートファイター オンライン マウスジェネレーション」（以下，SFO）の中国での展開が発表されたのである。

　これまで，「こちら」のインタビューでも海外展開について語られていたが，今回行われた発表会で，中国への進出が明言された形になる。dalettoは中国で，果たしてどのような展開を行っていくのだろうか。


　中国では，今回のような日本のオンラインゲーム開発メーカーによる大々的な発表会は初めて（発表時のコメントより）ということもあり，会場には多数の中国ゲームメディアが訪れていた。

ダレット 戦略局 局長の波多弘幸氏

　まず戦略局局長 波多弘幸氏により，カプコンとdalettoについての紹介が行われた。続いて「SFO」の概要を紹介し，その中で波多氏は，金庸（きんよう）氏のキャラクターも登場するなど，本作は日本だけのものではなく，日中合作のタイトルであると発言していた。金庸氏の紹介の際にはカプコンが“父”，dalettoが“母”とすれば，金庸氏は“生涯の師”であるとしており，その存在の大きさを示していたのが印象的だ。

金庸（きんよう）氏

　また日本はもちろん，中国のプレイヤーから運営に寄せられる意見も大切にし，そういった意見を実現していきたいとのこと。中国側のパブリッシャはまだ数社と交渉中だが，一方的に中国運営として注文を出してくるのではなく，プレイヤーの意見を大切にし，コミュニケーションができるところを選択したいとのこと。Loading画面での「ぱそこんちゃんが頑張っています」メッセージを始めとした，「SFO」のシャレや楽しさが分かってもらえることも大切だという。これは日本でのテスト時においても，プレイヤーからの意見を検討して作り上げられており，上記のインタビューに見られる「プレイヤーと一緒に作っていく」という姿勢は以前から変わっていない。
　最後に，サプライズとして「SFO」に登場する新キャラクター「私立ジャスティス学園」の“一文字 伐（いちもんじ ばつ）”を紹介。日本でも，先日「こちら」で掲載されたので，ご存じの人もいるだろう。

ダレット 戦略局編成室コンテンツプロデューサーの内田洋平氏

　次にコンテンツプロデューサー 内田洋平氏より，「SFO」のゲーム内容が紹介された。今回はプレイ画面などに日本語バージョンのものが使われており，のちの質疑応答によると，ローカライズはパブリッシャが決まってから行っていくようだ。“ぱそこんちゃん”を見事にローカライズしてくれる，そんなパブリッシャを探しているのだろう。
　なお質疑応答ではこのほか，「日本から中国に進出した過去のタイトルは，いずれも失敗ばかりだが，進出するにあたりどのように考えていますか」という，なかなかストレートだが当然気になる質問が飛び出していた。これについて波多氏は，「失敗の原因はパブリッシャとの交渉において，ゲームの面白さを伝えることより，取り引きに近い形で行われてしまい，お互いのメリット/デメリットによって選択しているからではないか」と語っている。中国のプレイヤーと一緒に物事を考え，コミュニケーションをとっていけたらという思いが大切であり，損得勘定だけでゲームを中国にパブリッシングするのではなく，プレイヤーの気持ちを分かち合えることが大事だという。


　パブリッシャの選択とローカライズはこれからというdaletto。中国市場への挑戦はいままさに始まったばかりだ。
　なお，この発表会用に用意されたプロモーションムービーを掲載しておく。もちろん中国向けのものだが，興味のある人はどうぞ。