3DツールSoftimage|XSIのカンファレンスで来日したValve社のコンテンツリードデザイナーであるBill Van Buren氏から，「ハーフライフ2」でのキャラクター制作に関する話を伺った。ツールメーカーとコラボレーションによる最新ツールを使った開発現場の様子を垣間見てみよう。