アクアプラス，日本一ソフトウェア，マーベラス，メディアスケープから合計7タイトルのアジア地域での販売ライセンスをセガゲームスが取得

　セガゲームスは，アジア地域におけるアクアプラス，日本一ソフトウェア，マーベラス，メディアスケープが開発した合計7タイトルの販売ライセンスを獲得したと本日（2018年1月29日）発表した。

　これは，各社が開発した家庭用ゲーム機用ソフトのハングル／繁体字への翻訳，子会社やパートナー企業を通じた宣伝販売，カスタマーサポートをセガゲームスが行うというもの。成長市場であるアジア地域で自社販売網・ノウハウを活用し，パートナー企業のアジア展開を支援するという取り組みとのこと。
　今回発表されたタイトルは，アクアプラスの「うたわれるもの 散りゆく者への子守唄」「うたわれるもの 偽りの仮面」「うたわれるもの 二人の白皇」，日本一ソフトウェアの「プロジェクト・ナイトメア project Nightmare（仮称）」，マーベラスの「閃乱カグラ Burst Re:Newal」「Fate/EXTELLA LINK」，メディアスケープの「不思議の幻想郷 TOD-Reloaded-」となる。展開地域は以下に引用したリリース文で確認してほしい。
　セガゲームスでは今後も，インディーズタイトルを含めた国産タイトルの海外販売を推進するとのこと。

アジア地域向けセガ製品サイト

---

　株式会社セガゲームス（本社：東京都品川区、代表取締役社長COO：松原健二、以下セガゲームス）は、株式会社アクアプラス（本社：大阪府大阪市、代表取締役：下川直哉、以下アクアプラス）、株式会社日本一ソフトウェア（本社：岐阜県各務原市、代表取締役社長：新川宗平、以下日本一ソフトウェア）、株式会社マーベラス（本社：東京都品川区、代表取締役会長兼社長CEO：中山晴喜、以下マーベラス）、メディアスケープ株式会社（本社：東京都台東区、代表取締役社長：江崎望、以下メディアスケープ）、より、各社が開発した家庭用ゲームソフト計7タイトルについて、成長市場であるアジア地域での販売ライセンスを獲得いたしました。

　この度の取り組みは、対象のソフトについて、セガゲームスが繁体字・ハングルへの翻訳を行い、子会社や現地パートナーを通じて、当該のアジア地域における宣伝、販売、カスタマーサポートを行うものです。セガゲームスでは海外での家庭用ゲームソフト販売網の拡充とこれを活用した販売力強化に取り組んでおります。2016年8月には現地子会社との連携のもと日本のソフトメーカーとしては初めて、台湾での自社開発ソフトの直販を開始したほか、2017年11月にPlayStation®4・Xbox One™用ソフトを現地企業との共同により、初めて中国本土で発売するなど、展開を強化しています。また、2017年5月より、日本一ソフトウェアが開発したPlayStation®4用ソフト5タイトルについて、アジア地域における販売ライセンスを獲得し、販売を開始しております。今回の発表は、その取り組みに続くものです。

　今後も、自社開発のほか、他社開発や『不思議の幻想郷 TOD -Reloaded-』のようなインディーズ（自主制作）の作品を含め、新旧作やプラットフォームにかかわらず、多様なルートを通じて、国産タイトルの海外での販売を推し進め、世界中のより多くの方々に対して日本のコンテンツに触れていただける機会を提供すべく努めてまいります。


【対象タイトル】
・『うたわれるもの 散りゆく者への子守唄』（アクアプラス）
・『うたわれるもの 偽りの仮面』（アクアプラス）
・『うたわれるもの 二人の白皇』（アクアプラス）
・『プロジェクト・ナイトメア project Nightmare（仮称）』（日本一ソフトウェア）
・『閃乱カグラ Burst Re:Newal』（マーベラス）
・『Fate/EXTELLA LINK』（マーベラス）
・『不思議の幻想郷 TOD -Reloaded-』（メディアスケープ）

【製 品 概 要 】
・商 品 名：
受讚頌者　給逝者的搖籃曲（繁体中文版）
칭송 받는 자 - 흩어져가는 자들을 위한 자장가 （ハングル版）
（日本版タイトル：うたわれるもの 散りゆく者への子守唄）
言語：繁体中文字幕、ハングル字幕
展開国・地域：台湾、香港、シンガポール、マレーシア、インドネシア、タイ、フィリピン、ベトナム、韓国
対応機種：PlayStation®4
発売日：2018年予定
ジャンル：AVG＋S・RPG
プレイ人数：1人
著作権表記：©2018 AQUAPLUS ©SEGA

・商品名：
受讚頌者 　虛偽的假面（繁体中文版）
칭송 받는 자 - 거짓의 가면（ハングル版）
（日本版タイトル：うたわれるもの 偽りの仮面）
言語：繁体中文字幕、ハングル字幕
展開国・地域：台湾、香港、シンガポール、マレーシア、インドネシア、タイ、フィリピン、ベトナム、韓国
対応機種：PlayStation®4
発売日：未定
ジャンル：AVG＋S・RPG
プレイ人数：1人
著作権表記：©2015 AQUAPLUS ©SEGA

・商品名：
受讚頌者 二人的白皇（繁体中文版）
칭송 받는 자 - 두 명의 백황（ハングル版）
（日本版タイトル：うたわれるもの 二人の白皇）
言語：繁体中文字幕、ハングル字幕
展開国・地域：台湾、香港、シンガポール、マレーシア、インドネシア、タイ、フィリピン、ベトナム、韓国
対応機種：PlayStation®4
発売日：未定
ジャンル：AVG＋S・RPG
プレイ人数：1人
著作権表記：©2016 AQUAPLUS ©SEGA

・商品名：project Nightmare（仮称）
言語：繁体中文字幕
展開国・地域：台湾、香港、シンガポール、マレーシア、インドネシア、タイ、フィリピン、ベトナム
対応機種：未定
発売日：2018年予定
ジャンル：未定
プレイ人数：1人
著作権表記：©2018 Nippon Ichi Software, Inc. ©SEGA

・商品名：
閃亂神樂 Burst Re:Newal（繁体中文版）
섬란 카구라 Burst Re:Newal（ハングル版）
（日本版タイトル：閃乱カグラ Burst Re:Newal）
言語：繁体中文字幕、ハングル字幕
展開国・地域：台湾、香港、シンガポール、マレーシア、インドネシア、タイ、フィリピン、ベトナム、韓国
対応機種：PlayStation®4
発売日：2018年5月17日
ジャンル：爆乳ハイパーバトル
プレイ人数：1人
著作権表記：©2018 Marvelous Inc./HONEY PARADE GAMES Inc. ©SEGA

・商品名：
Fate/EXTELLA LINK
（日本版タイトル：Fate/EXTELLA LINK）
言語：繁体中文字幕、ハングル字幕
展開国・地域：台湾、香港、シンガポール、マレーシア、インドネシア、タイ、フィリピン、ベトナム、韓国
対応機種：PlayStation®4／PlayStation®Vita
発売日：2018年
ジャンル：ハイスピードサーヴァントアクション
プレイ人数：PlayStation®4版:1人　PlayStation®Vita版:1人
著作権表記：©TYPE-MOON ©2018 Marvelous Inc. ©SEGA

・商品名：
東方計劃　不可思議的幻想鄉 TOD -RELOADED-（繁体中文字幕）
（日本版タイトル：不思議の幻想郷 TOD -Reloaded-）
言語：繁体中文字幕、簡体中文字幕
展開国・地域：台湾、香港、シンガポール、マレーシア、インドネシア、タイ、フィリピン、ベトナム
対応機種：PlayStation®4／Nintendo Switch™
発売日：2018年
ジャンル：ダンジョンRPG
プレイ人数：1人
著作権表記：©Team Shanghai Alice ©AQUA STYLE ©SEGA

アジア地域向けセガ製品サイト：http://asia.sega.com/