日本のアプリを翻訳し配信する「TokyoGameStyle」が台湾で6月1週にオープン

TokyoGameStyle
配信元	JapanSocial	配信日	2013/05/21

＜以下，メーカー発表文の内容をそのまま掲載しています＞

JapanSocial 株式会社（本社：東京都新宿区 代表取締役社長：八反田智和）は、2013 年6 月1週よりゲームプラットフォーム「TokyoGameStyle」を台湾にてサービス開始しますのでお知らせいたします。

「TokyoGameStyle」は日本で人気のスマホ向けウェブソーシャルゲームとネイティブゲームアプリを台湾のユーザーにも分かりやすくプレイ出来るように、繁体字に翻訳し、台湾のユーザー向けにゲームシステムをアレンジした上で配信するゲームプラットフォームです。日本の人気タイトルを随時リリースしていきます。

ソーシャルゲーム初期タイトルは、株式会社アカツキ様と共同で、シリーズ70 万人が遊んだ「シンデレラシリーズ」とシリーズ40 万人が遊んだ「ブレイドシリーズ」から２タイトルをリリースします。

ネイティブゲームアプリ初期タイトルは、かわいいキャラクターが人気を呼びシリーズ100万 DL となった株式会社ムームー様「ネコがきた」、すでに日本語版が台湾でも人気が出ている株式会社リンクキット様「サムライディフェンダー」、鹿児島発のアプリ開発スタジオHASKY から「伝説のドラゴンバスター」「ちょうちょ大作戦」「イルカ逃亡大作戦」をリリースいたします。

また、6 月1 日のオープンに先立ち、5 月17 日より事前登録を開始しました。
（事前登録サイト： http://signup.tokyogamestyle.com/ ）
台湾No.1 ゲーム情報サイト「Bahamut ( http://gamer.com.tw/ )」での露出をはじめ、多くの台湾ゲームユーザーへリーチをかけていきます。
既に台湾向けに流されたプレスリリースは現地のユーザーに対しても、好意的に受けいれられており、公開後TokyoGameStyle の公式FaceBook ページ( https://www.facebook.com/tokyogamestyle )は約3,500 いいね！を獲得いたしました。

JapanSocial 株式会社は、アプリディベロッパーの皆さまと海外市場へのアプリリリース及びリリース後の運用や、収益化、プロモーション支援、ライセンス運用での相互協力を行い、優れた日本のゲームコンテンツを世界中へ発信するべく事業を展開してまいります。

ソーシャルゲームの開発・運用、スマートフォンアプリの開発、キャラクターライセンス管理などを行う皆さまとのビジネスパートナーシップを推進しておりますので、興味をお持ちの企業様は、ぜひご連絡をお願いいたします。

●TokyoGameStyle 提供予定ゲーム(6/1 時点)
[スマートフォン向けウェブゲーム]
・「蹴球甜心 CinderellaEleven」（原題：シンデレライレブン）
[シリーズ70 万インストール]
「足球甜心 CinderellaEleven」は日本においてシリーズで70 万人が遊んでいるシンデレラシリーズの最新作です。新設の女子サッカークラブを舞台に、ユーザーはクラブチームの監督となり、それぞれ性格の違う美少女を 1 人ずつスカウトしチームを結成。特訓や練習を積み重ね、選手を強化し、全国大会で優勝を目指します。
たくさんの美少女キャラが登場し、自分好みの女の子を集めて夢のチームを作ることが可能です。



・「鬼神之刃」（原題：鬼神BLADE）
[シリーズ40 万インストール]
「鬼神之刃」は日本においてシリーズで40 万人が遊んでいるブレイドシリーズの第1 作目です。日本の戦国舞台をモチーフに、武将や妖怪といったキャラクターが入り乱れる美麗カードゲームです。
同じカード同士を組み合わせることで能力値がアップし絵柄が変化する【進化】と、武将カードと妖魔カードを組み合わせることで通常の進化よりも能力値と見た目が大きく変化する【憑依】といったシステムで最強武将を生み出し、天下統一を目指します。
また、人間と妖怪が合わさった半人半妖の姫【妖女】を嫁として迎えることができ、その妖女を成長させることで「妖女の娘」といったキャラクターカードを手に入れることができるなど他にはない特徴的なゲームシステムを持っています。



・「貓咪來了」（原題：ネコがきた）
[シリーズ100 万インストール]
「ネコがきた」は小さな庭先で、どうぶつたちを可愛がるアプリです。
お皿の上にエサを乗せて、うちわでパタパタ。
匂いにつられたどうぶつが現れたら、チャンス！
愛をたくさん伝えて、友だちになりましょう！



・「武士防禦戰 Samurai Defender」（原題：サムライディフェンダー）
[15 万インストール]
サムライディフェンダーは戦国時代を舞台とした単純明快ディフェンス型アクションゲームです。
敵にタッチして、弓矢で撃退。迫り来る敵兵からお城を守りきろう。
3 月にリリースされ、1 ヶ月で10 万ダウンロードを達成しました。



・「傳說的龍之殺手」（原題：伝説のドラゴンバスター）
「お手軽に王道 RPG の雰囲気を味わいたい！」「カッコいいドラゴンをバッサバッサと倒したい！」そんな方にオススメなRPG 風のバトルゲームです。
主人公のレベルを上げ、素早くドラゴンを倒そう！



・「蝴蝶大作戰」（原題：ちょうちょ大作戦）
「スピード感あるアクションゲームに飽きてしまった！」「癒されながらゆったりした気持ちでゲームを楽しみたい！」そんな方にオススメのゆったり系アクションゲームです。
ほんわかした雰囲気を楽しみながら最高記録を目指しましょう。



・「海豚逃亡大作戰」（原題：イルカ逃亡大作戦）
逃げるイルカを操作しながら、より遠くを目指すゲームです。
かわいい海生生物に癒されながら、最高記録を目指しましょう。

「TokyoGameStyle」事前登録サイト