Steam版「The Witcher 3」の日本語対応が遅れる。現在は字幕/音声共に実装

　「Wticher」シリーズ最新作，「The Witcher 3: Wild Hunt」（PlayStation 4 / Xbox One。邦題：ウィッチャー3 ワイルドハント）が，日本国内で2015年5月21日に発売された。これに合わせる形で，Steamで配信されているPC版の日本語データが実装される予定だったのだが，これが遅れてしまったようだ。

　The Witcher 3のSteamストアページでは，インタフェース，吹き替え，字幕がすべて日本語対応になるとされていた。しかし結局は，日本時間5月21日の夜になって日本語字幕対応となり，その後さらに遅れて日本語音声が実装される運びとなった。現時点では，字幕/音声共に有効となっている模様である。

　今回の件について，SteamやCD PROJEKT REDから謝罪や経緯の説明などは行われていない。どういった事情かはさておき，「商品ページの記載と商品の実物が異なる」のは看過できない問題である。将来的な商品の完成形は別途アナウンスしたうえで，キチンと商品の状態と整合性をとった形でストアページを更新する，などの対応が望まれるところだ。

Steamの「The Witcher 3: Wild Hunt」ストアページ