フーリガン 日本語版 2/2
Text by トライゼット西川善司
12th Jun.2002
前のページへ
※作者と編集部の協議の結果，大変読みにくい文体となっとおりますが，なにとぞご了承ください■Sexしてリフレッシュ！ 麻薬射ってパワーアップ！
 |
| 昔懐かしの「倉庫番」!? 置いてあるコンテナを押して動かして進路を確保 |
（善）：
買った武器を使ってその武器屋を強奪してるよ……まさに鬼畜……。利用できるお店には，ほかにどんなのがあるの？
自称Hooligan：
売春宿や薬屋さんがあるヨ。
（善）：
売春宿……って，何するの？ ま，まさか……ポッ。
自称Hooligan：
売春婦とSexするに決まってマース。Zuckon Backonすると売春婦が妊娠して，ついには珠のよーな"子Hooligan"が続々と……。
（善）：
それはうそだよね。
自称Hooligan：
うそデース。売春婦とSexしてすっきりRefresh！ 体力回復デース。SexしすぎるとStamina減るから注意ネ。
（善）：
それもうそでしょ。
自称Hooligan：
これ，本当ヨ。売春婦を雇って自分のUnitにもできるヨ。売春婦は敵を誘惑して引き寄せることができマース。
（善）：
セックスして体力回復って，どういう発想なんだ……。あれ，体力回復っていったらこっちの薬屋で薬を買えばいいじゃんか。
自称Hooligan：
Non！ Non！ このGameに出てくる薬屋はちょっと違うヨ。薬といっても，麻薬ネ。Drugのほう。ヤク射ってDopingすれば百人力。
（善）：
こ，こら，危険すぎる……。まぁRPGなんかでも，薬飲んで一時的にパワーアップなんてのはときどきあるけどな……。よーし，ジャンジャン薬射っちゃおうっと。あれ？
自称Hooligan：
Oh！ You're so stupid！ 薬やりすぎるとYour units will 死ぬヨ。麻薬は諸刃の剣，箱根の山は天下の剣ヨ。皆さんも麻薬はほどほどにネ。
（善）：
ほどほどっていうか，やっちゃダメでしょ。
自称Hooligan：
攻撃方法は，自軍Unitを選択して相手Unitを右Clickすると，行動Iconが出マース。「握り拳」は格闘，「煉瓦」は投石，「拳銃」は射撃という感じネ。
（善）：
拳銃はリーダー格しか持てないのか。棍棒とか鉄パイプで殴り合ってるよ。死ぬと死体と血痕がその場にずっと残るんだね……凄いセンス……。
■レッツ轢殺！
（善）：
投石は石（煉瓦）が落ちているところでしかできないのね。ユニットに種類があるみたいだけど，それぞれどう違うの？
自称Hooligan：
基本は6種類ネ。右図参照のことネ。あとBeerで買収した一般Football Fanとか売春婦とか，実際にはこのほかにもいるヨ。
リーダー。歌えばみんなついてくる，リーダー格のカリスマキャラ。拳銃が持てて，購入した麻薬を仲間に分け与えることも可能
ラット。移動速度が速く民家の鍵開け能力を持つ。ナイフを装備すると攻撃力が上がるが，基本戦闘能力は低い
ラーバー。戦闘能力は低いが非常に目立つため，敵や警察の気を引くのに最適
（善）：
フーリガンの中核メンバー。最も危険なゴロツキ。攻撃力もまあまああり，爆発物攻撃が出来る特長を持つ
バイカー。攻撃力もそこそこの暴走族系ゴロツキ。自動車の運転能力があり，ウワサの「轢殺」攻撃も可能
バルチ。移動速度は遅いが力持ちの肉弾戦専用デブ。コンテナを移動したりフェンスを打ち破ったりする力仕事系特殊能力がある
暗殺者とかも出てくるらしいね。で，このドライバーっていうユニットは車に乗れるんだね。
自称Hooligan：
車は移動にも使えるし，強力な武器にもなるヨ。
（善）：
武器？ まさか……。
自称Hooligan：
轢き殺しまくりヨ！
（善）：
うわ，車を選択してから敵をクリックすると，攻撃手段に「轢殺」アイコンが出たよ。攻撃コマンドに「轢殺」があるRTSってこれだけだろうな……。
■警察機動隊を敵へぶつけて騒ぎを起こせ！
 |
 |
| 警察の注意を惹き付けて…… | 敵フーリガングループのと頃へ誘導して…… |
（善）：
10人轢き殺したら車が壊れちゃった。車も無敵じゃないわけか。
自称Hooligan：
そう。でも轢殺は確実に殺せる攻撃手段だから，強力な敵への攻撃に最適ヨ。
（善）：
例えば？
自称Hooligan：
警察機動隊を轢き殺すとヨロシ。警察は武装も強いし，うっかり近づくと逮捕されることもあるので，轢殺一番，電話は2番♪
（善）：
警察官を轢き殺しますか……うーむ。にしてもこのミッション，警察機動隊も多いし敵Hooliganの数もやたら多くない？ こんなのクリアできないよ。
自称Hooligan：
Poor boy！ お馬鹿さんネ。警察は我々Hooligan達共通の敵なのヨ。だかーら……。
（善）：
そうか。自軍ユニットをオトリに使って敵Hooliganグループの所まで誘導しちゃえば……。
自称Hooligan：
Clever boy！ 敵Hooligansと警察機動隊を戦闘状態にしちゃえばいーのネー。
（善）：
警官隊と敵フーリガン対を衝突させて両者数減らし
両者数が減った頃合いを見計らって総攻撃。漁夫の利。みんなの憩いの場中央広場に新しく血の噴水ができた。ただいま期間限定で公開中!?
まとめると
●酒場は基地となるからを見つけたら（敵から奪って）確保する
●酒場で仲間を作る（ユニット生産）
●資金は近所の民家やお店から強奪。早い者勝ち
●お店は強奪だけでなく利用できるものもある
●敵を全滅させることが基本的なクリア条件
●強力な敵Hooligan，警察機動隊はお互い鉢合わせするように誘導して乱闘を起こさせる
……と，ま，こんな感じかな。
自称Hooligan：
そんな感じヨ。It’s quite simple。日本語版は完全日本語吹き替えヨ。Multiplayer対応で，対戦もできるヨー。
（善）：
しかし，このゲーム，今の時期ならではのゲームだよな。実質的に期間限定というか。
自称Hooligan：
そんなことないデース。不朽の名作の予感，愛媛の伊予柑。Hooligan拡張Packでは召喚魔法が使えるようになって，「ラモス」を呼び出して敵にけしかけて「ダイジョーブ，日本には"バンテリン"あるヨ」という呪文で戦力減退させられるヨ。
（善）：
うそはもういいから。
自称Hooligan：
……というわけで，このゲームでHooliganのことをよく理解して，みんなもHooliganになってくだサーイ。いまなら係長待遇ヨ。See You！ バイバーイ！
