へリックスがいない間にカウンターの中に入り，ホテルのパンフレットを取り，宿泊台帳を盗み見よう。台帳の中には，間違いなくヘレナの名前がある（ただしカタカナではなく，Helena Romanskiと書いてある）。彼女はここに泊まっているのだ！　ついでにヘレナの利用コードをメモっておこう。
　次に，この台帳の乗っているカウンターに赤いボタンが付いているので，押す。これで先に進めるはずだ。

　ガスマスクを付けて外に出ると……なんとも絵画的な景色が広がっている。ここで，ヘレナはすぐに見つかるだろう。

　ともあれ，この"元"大歌手彼女と会話しよう。すると彼女から，付き人を呼んでくるようにお願いされる。付き人とは，あのジェイムスのことだ。近くに，その名も「ジェイムスを呼ぶベル」があるので，取っておこう（ここで鳴らすこともできるが，ジェイムスは来ない）。
　ホテルの入り口の近くに，やはりベルを取り付けられる台があるので，ここで鳴らすと……これでもジェイムスは来ない。仕方がないので（マスクを外して）中に入り，ジェイムスのところへ行くと……。
　ママと電話で話しているうちに，ジェイムスはヘレナを連れてくるはずだ。ところで，ママとの会話中のケイトのセリフに，面白いものがある。彼女は，仕事だからというだけではなく，「自分自身のためにも」ハンスを探したいというのだ。あまり表には出てこないが，彼女の中で何かが変わりつつあるのだろう。

　さて，苦労してブルーヘレナを作成し，飲ませると……。まだヘレナはその気になってくれない。この次の行動が，また難解である。これはもう，ズバリ答えを書いてしまおう。クリスタルグラスを，カウンターの上に置くのだ。……そしてヘレナは，自信を取り戻す。

　飛行船に戻ると，オリビアから電話。彼女はとんでもないことを告白するが，今のケイトはまったく動じない。そして，ヘレナと共に再びコムコルツグラッドへ向かう。
　さあ，美しい飛行船での旅と，コムコルツグラッドでのヘレナの美声を堪能しよう。
　……しかしこのあと，とんでもないことが起こる。続きは，「最終回」で。