「11/17に,"もうすぐ(Soon)だ"と述べたが,その答えに人々は満足せずに出荷日を尋ねた。だから私は,"もし,特定の週にGM版ができれば,12月の上旬に発売する"とさらに明確に述べた。バグフィックスにどれくらいかかるか誰にも分からないのだから,どの週にできるか,今週なのか来週なのか分からなかった。それでも皆は知りたがり,"Soon"でも納得しないので,あり得ると思われる日付を述べたのであって,状況が変わればその日付も変化する。
"GM版は少なくとも2〜3週間以内には完成しないだろう"と言ったつもりはない。GM版ができてから販売店の店頭に並ぶまで2〜3週間かかる,という意味だ。"GM版完成まで2〜3週間"ではなく,"GM版完成から2〜3週間"だ。」
ということで,結局,近い将来に違いはないが,はっきり何日とは言えない,という意味だ。」