長々引っ張ってしまいました，DiabloII日本語対応表。最後のネタは，Shrine/Potion/Upper Itemの日本語対応表PDFだ。PDF自体は，今まで同様「Conquer Games！」に Up。
　パッと見ると「ほうほう」とうなづけるのだが，よくよく見ると「健康のほこら」とか「経験のほこら」「悪臭ガスポーション」など，微笑ましい訳が盛りだくさん。「nandatta？」「kenko- no hokora- (w」などの楽しい会話を約束してくれる。
　最後にもちょっとだけおまけ。DiaII日本語版で見かけたヘンな日本語メッセージだ。一体これって……。
　さあ，全部揃った。ノーマルアイテムやレアアイテムなどは，各自購入したときのお楽しみとしてどうぞ。