4Gamer.net

基本メニュー

プラットフォーム

カテゴリ

問い合わせ

［TGS2005＃08］ATIブースで聞いた「F.E.A.R.」日本語版情報！

2005/09/17 03:06

　ATI Technologiesブースのライブドアスペースには，「ブラザーインアームズ」「F.E.A.R.」「プリンスオブペルシャケンシノココロ」の3タイトルが，いずれもプレイアブルな状態で展示されていた。

　すでに発売日が決定している「ブラザーインアームズ」「プリンスオブペルシャケンシノココロ」は，それぞれ日本語製品版が展示されており，その気になればエンディングまで遊べた（はず）。それに対して，「F.E.A.R.」は4Gamerの「こちら」からもダウンロードできる英語版デモでの出展。少々残念に思っていたのだが，近くにいたライブドアスタッフに試しに話を聞いてみたところ，びっくり仰天な情報が次々と飛び出してきた。
　海外での「F.E.A.R.」の開発が（取材した9月16日の）1，2日前に完了したらしく（本当だとしたら結構大変なニュースだ），日本での発売のめども立ってきたという。海外ではDVD版の"ディレクターズエディション"と，CD版のノーマル版がリリースされるのだが，日本では"ディレクターズエディション"を英語版で先行発売し，それからノーマル版をなんと日本語版として発売するらしいのだ。
　ディレクターズエディションとは，ゲーム本体のほか，スタッフインタビュー映像や例の恐い少女（アルマ）の実写ムービーなど計4本のムービー，アメコミの小冊子などが収録されたパッケージで，国内ではこれに日本語マニュアルが付いて，海外と同時発売を予定しているとのこと。
　日本語版は字幕だけでなく，音声も日本語化されるらしい。これはゲーム中のボイスが，内容的に重要な意味を持っているためだそうだ。発売は（これまたなんと）2005年内の「冬に近い秋」を予定しており，また，日本語版デモが近々公開できる状態だという。

　国内のF.E.A.R.熱が一気に高まりそうな，嬉しい日本語版情報の数々。もうF.E.A.R.からは目が離せなさそうだ。（Kawamura）

F.E.A.R. 日本語版 / F.E.A.R. 日本語マニュアル付き英語版 -ディレクターズエディション DVD-

■開発元：Monolith Productions

■発売元：ライブドア

■発売日：2005/12/02

■価格：日本語版：7980円（税込）　日本語マニュアル付き英語版：6279円（税込）

→公式サイトは「こちら」

(C)2005 Monolith Productions, Inc. All rights reserved. Published by Vivendi Universal Games, Inc. under license from Monolith Productions, Inc. F.E.A.R., Vivendi Universal Games and the Vivendi Universal Games logo are trademarks of Vivendi Universal Games, Inc. Sierra and the Sierra logo are registered trademarks or trademarks of Sierra Entertainment, Inc. in the U.S. and/or other countries. MONOLITH and the Monolith logo are trademarks of Monolith Productions, Inc. All other trademarks are property of their respective owners.

【この記事へのリンクはこちら】

http://www.4gamer.net/news/history/2005.09/20050917030618detail.html