メディアクエストから発売が予定されていた「インポッシブル クリーチャーズ 日本語版（仮）」と「フリーランサー 日本語版（仮）」の両タイトルが，残念ながら発売中止となることが判明した。

　発売中止の理由については詳しい情報は公表されていないが，メディアクエスト側の発表によれば，日本語版発売に向けて制作を行っていたが，ライセンサーである米マイクロソフト社の意向により，販売中止に踏み切ったとのことだ。
　正直，どちらも販売本数が見込めるタイトルではないため，日本語化のコスト面など考えると難しい状況だったのは想像に難くない。しかし，それは権利を獲得した時点で分かっていたはずだ。こんな事態となる前に，販売本数が見込めないとはいえ"英語版日本語マニュアル付"形式での販売を検討するなど，柔軟な対応を求めたかったところだろう。実のところ，筆者としてもフリーランサー 日本語版の発売を待ちわびていただけに，今回の発表は残念でならない。

　とはいえ，どんなタイトルについても日本語化を行おうというメディアクエストの姿勢は，非常に素晴らしいものがある。今後は日本語版の発売が中止されないよう，鋭意努力を続けてほしいものだ。（TAITAI）