先日「ここ」でお伝えした「マフィア」日本語版体験イベントだが，当日の2月16日は雨にもかかわらず，結構な数の人が集まっていた。プレイする人たちを見ていて印象的だったのは，この日はカップルの姿もチラホラと見られたこと。女性プレイヤーが騒ぎながら夢中で銃を撃ちまくる姿は少々異彩を放っていた。
　イベントの途中でメーカー広報さんを捕まえたので，発売が英語版に比べてかなり遅れてしまったことについて聞いてみた。メーカーによると，翻訳などの作業は早い段階で終了していたので本当はもっと早く発売できたとのこと。しかし，すでに発売中の英語版において，環境によってはムービーが正しく表示されないというバグが発覚。日本語版で同条件でテストしたところ同じ現象が発生してしまったことから，泣く泣く発売日を延期したという。
　発売日こそ遅れてしまったが，日本語版の売れ行きはなかなかのもの，とのこと。イベント後には「マフィア」日本語版のパッケージを持ってウロウロしている人もいたし，日本語版で再びブーム再来なるかも。（Murayama）