中世ヨーロッパを舞台に，貿易・都市開発・海戦などで富と名声を得ることを目的としたリアルタイム貿易シミュレーションゲーム「パトリシアン II 日本語版」の発売日が決定した。危険や困難をものともせずに，ヨーロッパ一の商人となれるかはプレイヤーの腕と努力と，ほんのチョットの運次第だ。