大作ファンタジックRPG「マイト＆マジック9 完全日本語版」の発売日が，2002年9月13日に決定した。
　また，完全日本語版だけの特典として，50ページに渡ってプレイに役立つデータや世界観を掲載/解説した「マイト＆マジック9 冒険ガイドブック」（仮）が同梱されることも発表された。ちなみにこのガイドブックは，「日本語マニュアル付英語版」の購入者が完全日本語版へアップグレードした場合では付いてこないとのことだ。

　さて，気になる"日本語化の丁寧さ"だが，イマジニアのマイト＆マジック9の公式サイト内の「こちら」で，日本語版Screenshotsが公開されているので，ご確認いただきたい。まだ開発中の画面ではあるが，なかなか雰囲気が出ていることが分かるだろう。

　なお，マイト＆マジック9については，当サイト内の記事をまとめた「こちら」からどうぞ。（Iwahama）

（C） 2002 The 3DO Company. All Rights Reserved. 3DO, Might and Magic,New World Computing, and their respective logos, are trademarks or registered trademarks of The 3DO Company in the U.S. and other countries. All other trademarks belong to their respective owners. New World Computing is a division of The 3DO Company.