当サイトも最近になってマメに情報を追い続けてきた，韓国製ネットワークゲーム「Ragnarok Online」（ラグナロクオンライン）。ゲーム起動時のメッセージで「日本語サーバー計画中」なるメッセージが流れて話題沸騰中だが，その内容について，開発元GravitiyのHakkyu Kim社長に直接聞いてみた！　
「日本での公式サービスはかなり進んでいる計画なんですか？」という問いに対し，なかなかに興味深い内容を聞くことができたので，以下に彼のメッセージをそのまま和訳して公開しよう。

　ええ，そうですね。Ragnarok Onlineの日本語バージョンは着々と進行中です。でも，日本語サーバーと日本語クライアントのリリース日はまだ正式には決定していません。我々は今，もっぱらKoreanβバージョンにかかりっきりなのです。おそらくは，Koreanβバージョンが無事に稼動してある程度のテストが終了した時点（このまま動かしておいても大丈夫だと判明した時点）から，日本語版の作成が始まることになると思います。
　実は最近，我々は日本語版作成および日本語版Webサイト作成のための翻訳スタッフを新規メンバーとして加えました。どういう形でサービスを行うかはまだ未決定ですが，どうか楽しみに待っていてください。

　……とのこと。
　実は以前に何度かHakkyu氏と会っているforGamerスタッフは，
　「日本では●●●などが，公式サービスに対して非常に興味を示してくれて…」
などの情報をキャッチしている（いや，さすがにまだ公表できないのだが）。正式に決定したら最速で情報をお届けするのでお楽しみに！
　ちなみにRagnarok Onlineに関しては，
・東京ゲームショウでの取材記事　「こちら」
・プロモーションムービー　「こちら」
・無料クライアントソフトのダウンロード　「こちら」
などをどうぞ。（Kazuhisa）