ちょっと前に当サイトのForumの「ここ」で話題にもなったが，アチラ版"アリス"にはMatroxシリーズビデオカードでのバグがあり，それを修正すべくパッチが出回っている状態。では日本語版はどうかというと，どうやら最初からそのパッチがあたった状態での出荷となるようだ。

　で，"パッチ済み"といって心配になるのは将来的な問題。
　最近は国内メーカーさんの対応も早く，大変にありがたいところだが，将来のパッチがあたるのかどうかという問題は常につきまとうし，どこのBBSでも話題。しかし将来のことを危惧して日本語化しなかったりしたらそれこそ本末転倒だし，開発サイドだって将来何が起こるかは（どうパッチがあたるかは）想像できないだろうから，とりあえずは現状で満足すべきだろう。海外開発者も2バイトコードなどを見据えてバイナリを組んでいるようなので，ここ最近はクリティカルな問題は起こらないとは思うのだが。
　まぁもし将来パッチがあたらない状態になったとしても，即刻対応してくれれば問題は何もないのだが……。