ハンビット，日本での「TakeDown：the First Mission」のサービス展開を中止

　ハンビットユビキタスエンターテインメント（以下，ハンビット）は，日本における「TakeDown: the First Mission」のサービス展開中止を発表した。開発元のKama Digital Entertainmentによる日本向けローカライズが，ハンビットの求めているクオリティを満たせなかったことが中止の理由とされている。

　本作は，2007年10月と12月に2回のクローズドβテストが実施されたが，残念ながら，結局オープンβテストが実施されることなくサービス展開中止となってしまった。

『TakeDown: the First Mission』サービス展開中止のお知らせ

　株式会社ハンビットユビキタスエンターテインメント（本社：東京都千代田区、代表取締役：キム・ヨンマン、以下HUE）は、2 度のクローズドβテストを経て、オープンβテスト開始に向けて準備を進めてまいりました『TakeDown: the First Mission』につきまして、誠に残念ではございますが、今後の日本におけるサービス展開を中止させていただくこととなりましたのでお知らせいたします。

　当ゲームは、兵器のカスタマイズ性や戦略性の高さ、また日本独自のマップなどを特徴とした本格派FPS（First Person Shooting）です。弊社では、昨今日本のオンラインゲーム市場のなかでもニーズが高まっているFPS カテゴリーへ参入するために、昨年韓国Kama Digital Entertainment 社との間で国内展開の契約を行いました。

　しかしながら、Kama Digital Entertainment 社の日本向けカルチャライジングのクオリティーが、当社が求めている基準を満たしていなく、その結果として日本のユーザーの皆様にとって十分な魅力を感じて楽しくプレイしていただけるまでには至っていないと判断し、大局的に検討、精査した結論として、弊社による今後のサービス展開を断念する事となりました。

　クローズドβテストにご参加いただき、貴重なご意見やご要望をいただいたテスターの皆様、ならびに『TakeDown: the First Mission』のサービス開始を心待ちにしていただいておりました皆様にはこのような結果をお伝えする事になってしまいましたこと、心より深くお詫び申し上げますとともに、何卒、ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

　当社は、日本のオンラインゲームユーザーの皆様に、今までにない楽しさや感動を提供できるように、新しいカテゴリー、タイトルの展開、またサービスクオリティーのさらなる向上に邁進してまいりますので、今後ともご愛顧賜りますよう何卒宜しくお願い申し上げます。