「ヨーロッパ・ユニバーサリスIII」日本語文字が読めるサイズの画面

※画面はすべて開発中のもの。

　7月6日に発売されることが決まった，戦略級ストラテジー「ヨーロッパ・ユニバーサリスIII〔完全日本語版〕」。昨日（5月21日）の第一報に続いてサイバーフロントから，文字が読めるサイズの画像が届いたので，早速ご覧に入れよう。

　プレイ期間たる西暦1453年から1789年の世界に存在する，250以上の国家と1700以上のプロヴィンス（州），100種類以上の軍事ユニットなどなど，本作で驚くべきポイントはいくらでもある。しかしながら，このゲームで重要なのはむしろ，それらの国々の中から1国を担当したプレイヤーが，さまざまな政体や社会制度，貿易方針を選んで国を運営できる点だろう。今回届いた画面でも，プロヴィンスの各種パラメータと並んで，「立憲君主制」などといった政体の表示や，宗教を表すアイコンなどが見て取れる。

　国やプロヴィンスが持つ多くのパラメータが複雑に絡み合い，そこにプレイヤーが介入していくとなれば，ゲームルールやパラメータの意味するところに関しては，深い理解が欠かせない。それらがすべて日本語で読めることの意義は大きいだろう。
　発売がしばらく先ということもあって，まだ画面表示周りは完全でなく，調整済みでないテキストも散見されるものの，どんな感じの日本語ローカライズが行われているのか，まずは確認してみてほしい。（Guevarista）