Xbox 360版Oblivion続報：「Knights of the Nine」は全部入り？

※5月14日，スパイクはこの記事でお伝えした「Knights of the Nine」に関する情報を，訂正しました。詳しくは「こちら」の記事でご確認ください。

Wizard's Tower

　すでにお伝えしているように，「The Elder Scrolls IV: Oblivion」の日本語版……のXbox 360版が，スパイクから7月26日に発売される。価格は8190円（税込）。

　4GamerはPCゲームの情報サイトではあるが，なにせ多くの日本人PCゲーマー（かつRPGファン）が渇望していた“Oblivion日本語版”であり，もしかしたらそのローカライズ用データがのちにPC版に生かされるかもしれないというかすかな期待もあって，何度か本作を記事にしている。そんなわけで，4月27日にも関連記事を掲載したのだが，これに関して読者から多くの質問が寄せられたので，ここでお答えしておこうと思う。
　ちなみにその質問のほとんどは，追加データパック「The Elder Scrolls IV: Knights of the Nine」の内容は，どこまで収録されているのか，というものだった。

　前出の記事には，

また，防具を着けた馬の画像から気づいた人も多いと思うが，Xbox 360用日本語版には，Oblivionの追加データパック「The Elder Scrolls IV: Knights of the Nine」も収録されていることが判明した。Knights of the Nineは，海外で販売されているXbox 360版には含まれておらず，日本語版が，単にローカライズされたものではない点に注目したい。

と書いてある。ただ，ここでいう“Knights of the Nine”のことを，パッケージではなく，一つのクエストの名前だと考える人もいたようである。おさらいをしておくと，パッケージ版のKnights of the Nineには，過去にBethesda Softworksがダウンロード販売したさまざまな追加データ――具体的には以下のものが含まれている。

・Horse Armor Pack
・Orrery
・Wizard's Tower
・The Thieves Den
・Mehrunes' Razor
・The Vile Lair
・Spell Tomes
・Knights of the Nine

　この中で，前出の記事で確認できるのは，掲載画像で見られる“Horse Armor Pack”と，名前そのものが出ているクエスト“Knights of the Nine”だけ。そのため，今回のXbox 360用日本語版に収められているデータも，確かに「それだけ」と考えることができる。

　ここで4Gamerの推測を書いても仕方がないので，直接スパイクに電話し，確認してみた。
　その結果，「パッケージ版Knights of the Nineに収録されているすべてのデータを日本語化して収録しています」（同社広報）との回答が得られた。
　というわけで，心配は無用。スパイクに感謝しつつ，発売日を心待ちにしよう。（Iwahama）

左から，Orrery，The Thieves Den，The Vile Lair