「シヴィライゼーション 4」全シリーズの日本語版アップデートパッチを4GamerにUp

編集部：山

　サイバーフロントは，「シヴィライゼーション4【完全日本語版】」および，その拡張パックである「シヴィライゼーション4 ウォーロード【完全日本語版】」「シヴィライゼーション4 ビヨンドザソード【完全日本語版】」のアップデートパッチをリリースした。
　いずれも規模の大きなアップデートとなっているので，日本語版Civ4シリーズをプレイしている人はぜひ適用しておこう。4GamerにもファイルをUpしているので，ぜひ利用してほしい（ページ下部参照）。
　また，パッチには含まれていない日本語Readmeファイルをサイバーフロントから入手しているので，併せてUpしておく。アップデート内容の詳細は，それぞれのReadmeファイルでご確認を。

　なお，ウォーロードまたはビヨンドザソードを持っている場合は，Civ4本体をバージョン1.74にアップデートする前にそれらをインストールする必要がある。本体をアップデートしてからでは，拡張パックのインストールが正常に完了しない場合があるためだ。
　そうなってしまった場合は，以下の手順で作業を進めよう。

1. 本体のアンインストールと再インストール
2. 拡張パックのインストール
3. 1.74パッチの実行
4. 拡張パックのパッチの実行

　ただし，本体をアップデートしたあとに拡張パックのインストールを行った場合，使っているPCの環境によっては，1. の本体のアンインストールが行えなくなる。
　コントロールパネルの「プログラムの追加と削除」でアンインストールを実行したときに

「セットアップの実行中にエラー (-5009 : 0x8000ffff) が発生しました。」

とのメッセージが表示された場合は，「こちら」のファイルをダウンロードして実行したあと，本体を再インストールし，2. 以降の手順でアップデート作業を行えばOKだ。

「シヴィライゼーション4【完全日本語版】」1.74パッチ

リリース日
2008年4月9日

ファイルサイズ
168MB（176,874,042バイト）

パッチ概要（日本語Readmeファイル）
・マルチプレイからの退出時にクラッシュする問題を修正
・同じ偉人により複数のミッションを行える裏技を使用不可に

　→パッチのダウンロードは「こちら」

「シヴィライゼーション4 ウォーロード【完全日本語版】」2.13パッチ

リリース日
2008年4月9日

ファイルサイズ
19.4MB（20,442,982バイト）

パッチ概要（日本語Readmeファイル）
・外交画面を開いたまま，セーブしたファイルをロードするとクラッシュする問題を修正
・艦船が陸上ユニットを攻撃する場合がある問題を修正

　→パッチのダウンロードは「こちら」

「シヴィライゼーション4 ビヨンドザソード【完全日本語版】」3.13パッチ

リリース日
2008年4月9日

ファイルサイズ
108MB（113,856,403バイト）

パッチ概要（日本語Readmeファイル）
・駆逐艦をミサイル巡洋艦にもアップグレード可能に
・AI関連の問題を修正

　→パッチのダウンロードは「こちら」

キーワード

（C）2005 Take-Two Interactive Software and its subsidiaries. All rights reserved. Sid Meier's Civilization IV, Civ, Civilization, 2K Games, the 2K Games logo, and Take-Two Interactive Software are all trademarks and/or registered trademarks of Take-Two Interactive Software, Inc. Developed by Firaxis Games. Firaxis Games and the Firaxis Games logo are a registered trademark of Firaxis Games, Inc. The ratings icon is a trademark of the Entertainment Software Association. All other marks and trademarks are the property of their respective owners. All rights reserved.

(C) 2006 Take-Two Interactive Software and its subsidiaries. All rights reserved. Sid Meier's Civilization IV, Civ, Civilization, 2K Games, the 2K logo,Firaxis Games, the Firaxis Games logo, and Take-Two Interactive Software are all trademarks and/or registered trademarks of Take-Two Interactive Software, Inc.FireFly Studios and the FireFly Studios logo are trademarks of FireFly Studios. The ratings icon is a trademark of the Entertainment Software Association.All other marks and trademarks are the property of their respective owners. All rights reserved