DiabloII日本語版情報第三弾 | - 10/2 10:15 |
|
|
お次のDiabloII日本語対応表は,ユニークモンスター名日本語対応表PDFだ。PDF自体は,以前同様「Conquer Games!」に Up。 モンスター名が難しいのは分かるけど,中途半端にカタカナでちょっとナニかなぁ……。でも「樹の拳のツリーヘッド」とか「地に潜みしコールドワーム」とか「虚無を呼ぶワイアンド」とか,まるでホビージャパンの人が訳したかのよう。個人的には結構好きだったりする。 残りのデータもいま作成中。まだまだ続くので,ぜひシリーズで揃えて印刷し て,あなたのお手元に:) |